「上層」の英訳・英語表現

上層の検索結果	165件検索結果一覧を見る

上層
- high layer《コ》
- rank（社会｛しゃかい｝や軍隊｛ぐんたい｝における）
- superstratum《地学》
- superstratum《言語学》〔征服者｛せいふくしゃ｝が、自らの言語｛げんご｝を捨｛す｝てて被征服者｛ひせいふくしゃ｝の言語｛げんご｝を使うときに、被征服言語｛ひせいふくげんご｝に影響｛えいきょう｝を及｛およ｝ぼしている征服者｛せいふくしゃ｝の言語｛げんご｝を指す。◆【対】substratum〕
- topper〔可算｛かさん｝〕
- upper deck（2層橋｛そうばし｝の）
- upper layer〔【略】UL〕
- upper tier

上層を含む検索結果一覧

該当件数 : 165件

上層で
【副】
上層の人々による
【形】
上層の低気圧

upper-level low-pressure area《気象》
上層の経営陣の悪口を言う

run down upper management〈話〉
上層の経営陣を批判する

criticize upper management
上層ジェット

high-level jet
上層偏西風

upper westerlies
上層吸収価格戦略

skimming price strategy《金融》〔スキミング戦略｛せんりゃく｝のうち、価格｛かかく｝の決定方法｛けっていほうほう｝・価格変動｛かかくへんどう｝の計画｛けいかく｝に焦点｛しょうてん｝を合わせた用語｛ようご｝。◆【参考】skimming strategy〕
上層吸収価格設定

skimming pricing〔新商品｛しんしょうひん｝を発売｛はつばい｝する際｛さい｝に、最初｛さいしょ｝は高価格｛こうかかく｝で販売｛はんばい｝し、時間｛じかん｝がたつにつれて徐々｛じょじょ｝に値下｛ねさ｝げしていく価格戦略｛かかくせんりゃく｝。◆【参考】skimming strategy〕

上層吸収戦略

skimming strategy〔新製品｛しんせいひん｝を発売｛はつばい｝する際｛さい｝に、最初｛さいしょ｝は高価格｛こうかかく｝で販売｛はんばい｝し、その後徐々｛ごじょじょ｝に価格｛かかく｝を下げていく戦略｛せんりゃく｝。価格｛かかく｝だけでなく、販売｛はんばい｝ターゲット、販売時期｛はんばいじき｝、製品｛せいひん｝ポジショニングなども含｛ふく｝む広い概念｛がいねん｝。◆【語源】skimは「上澄｛うわず｝みをすくい取る」という意味｛いみ｝。「市場｛しじょう｝の上層｛じょうそう｝（＝支払意欲｛しはらいいよく｝の高い顧客層｛こきゃくそう｝）から順に利益｛りえき｝をすくい取る」というイメージから。〕
上層土

top layer〔【略】TL〕
上層地層

superior strata
上層大気
- high atmosphere
- upper air [atmosphere]
上層大気に侵入する

enter the upper atmosphere
上層大気に進入する

go into the upper atmosphere
上層大気の
【形】
上層大気中の水蒸気

water vapor in the higher atmosphere
上層大気圏では

in the upper atmosphere
上層大気湿度

upper-air humidity

上層大気研究

upper-air research
上層大気観測衛星

upper atmosphere research satellite〔【略】UARS〕
上層循環

upper layer circulation
上層方言

acrolect《言語学》
上層木

upper story tree
上層気団

superior air
上層気流

upper air current
上層海洋構造

upper ocean structure〔【略】UOS〕
上層経営陣のスポークスマンを務める

represent upper management
上層経営陣の代表として振る舞うだけの度胸を持ち合わせている

have the courage to represent upper management

上層経営陣を代表する

represent upper management
上層言語

superstratum《言語学》〔征服者｛せいふくしゃ｝が、自らの言語｛げんご｝を捨｛す｝てて被征服者｛ひせいふくしゃ｝の言語｛げんご｝を使うときに、被征服言語｛ひせいふくげんご｝に影響｛えいきょう｝を及｛およ｝ぼしている征服者｛せいふくしゃ｝の言語｛げんご｝を指す。◆【対】substratum〕
上層言語の
【形】
上層部
- above
- brass
- high place
- the highest functionaries（政界｛せいかい｝・官界｛かんかい｝などの）
- the powers-that-be〔官僚的｛かんりょうてき｝もしくは表面｛ひょうめん｝に顔を出さない存在｛そんざい｝だという含意｛がんい｝がある。◆【語源】新約聖書｛しんやくせいしょ｝ローマ人への手紙第｛てがみだい｝13章1節"Let every soul be subject unto the higher powers. For there is no power but of God: the powers that be are ordained of God."の「存在｛そんざい｝する権威｛けんい｝」から。◆【略】PTB〕
- top brass〈話〉（企業｛きぎょう｝の）
- top echelon
- top figure（組織｛そしき｝・企業｛きぎょう｝などの）
- top of the pile
- topsider（組織｛そしき｝の）
- upper echelon
- upper ranks（企業｛きぎょう｝・軍・社会｛しゃかい｝などの）
- upper staff member
- upstairs
上層部から

from on high（命令｛めいれい｝や指示｛しじ｝が）
上層部からの命令
- instructions from on high（組織｛そしき｝の）
- an order from above
- order from the top（組織｛そしき｝などで）
- orders from on high（組織｛そしき｝の）
上層部からの指示

instructions from on high（組織｛そしき｝の）
上層部から下層部へと腐っていく

rot from the head down（企業｛きぎょう｝や組織｛そしき｝が）
上層部から下層部へと腐っていく組織

a fish rotting from the head down〈比喩〉
上層部から矛盾したメッセージを受ける

get mixed messages from senior management〔【参考】mixed message〕

上層部が～しようという気持ちになるような質問をする

ask the question that will motivate one's own managers to
上層部で

at the highest level（組織内｛そしきない｝の）

1234

上層を英語で

上層の検索結果

上層

上層を含む検索結果一覧

上層で

上層の人々による

上層の低気圧

上層の経営陣の悪口を言う

上層の経営陣を批判する

上層ジェット

上層偏西風

上層吸収価格戦略

上層吸収価格設定

上層吸収戦略

上層土

上層地層

上層大気

上層大気に侵入する

上層大気に進入する

上層大気の

上層大気中の水蒸気

上層大気圏では

上層大気湿度

上層大気研究

上層大気観測衛星

上層循環

上層方言

上層木

上層気団

上層気流

上層海洋構造

上層経営陣のスポークスマンを務める

上層経営陣の代表として振る舞うだけの度胸を持ち合わせている

上層経営陣を代表する

上層言語

上層言語の

上層部

上層部から

上層部からの命令

上層部からの指示

上層部から下層部へと腐っていく

上層部から下層部へと腐っていく組織

上層部から矛盾したメッセージを受ける

上層部が～しようという気持ちになるような質問をする

上層部で