「一転して」の英訳・英語表現

一転しての検索結果	11件検索結果一覧を見る

一転してを含む検索結果一覧

該当件数 : 11件

一転して危険に見舞われる

turn hairy
一転して惨事となる

end in tragedy（楽しいはずの事柄｛ことがら｝などが）
～の状態から一転して永続する内面の平安を手に入れること

sudden transformation from ~ to lasting inner peace
～の状態から一転して永続する喜びを手に入れること

sudden transformation from ~ to lasting joy
～の状態から一転して絶えることのない内面の平安を手に入れること

sudden transformation from ~ to lasting inner peace
～の状態から一転して絶えることのない喜びを手に入れること

sudden transformation from ~ to lasting joy
心機一転してもうやり直してみる

turn over a new leaf and try again
自己嫌悪の状態から一転して～の状態へと変わること

sudden transformation from self-loathing to
裕福な生活から一転して貧しくなる

go from riches to rags