一流の英訳

一流の検索結果	400件検索結果一覧を見る

一流
- the big time〈話〉（ある分野｛ぶんや｝の）〔【対】small time〕
- first class
- first rate
- number one
- top flight〈話〉（スポーツ・学業｛がくぎょう｝・仕事｛しごと｝などにおける）
- the topnotch〈話〉（品質｛ひんしつ｝・能力｛のうりょく｝などの）

一流を含む検索結果一覧

該当件数 : 400件

一流（の）
【名・形】
1. A-1
2. A-one
一流で
【形】
一流である

be among the finest（品質｛ひんしつ｝・能力｛のうりょく｝などが）
一流であると考えられている

be considered to be topnotch〈話〉（品質｛ひんしつ｝・能力｛のうりょく｝などが）
一流ではないことに対する言い訳

excuse for not being great
一流になる
- hit the big time
- make it to the big time
- make the big time
一流の
- fire ass〈卑俗〉〔assは下品な言葉。2012年現在、あまり使われていない少し古い表現。〕
- in the topflight
- most excellent
- one of the best
【形】
1. ace〈話〉
2. all-pro
3. big-league〈米〉（人が）〔【同】major-league◆【対】bush league〕
4. big-time〈話〉〔【対】small-time〕
5. blue-chip（企業｛きぎょう｝などが）〔「青いチップ」とはポーカー用のチップで点数の高いもののこと。〕
6. boss〈俗〉（集団｛しゅうだん｝を支配｛しはい｝できるほど）
7. capital〈英古〉
8. class〈話〉〔限定的形容詞｛げんていてきけいようし｝〕
9. classy〈話〉（建物｛たてもの｝・衣服｛いふく｝などが）
10. crack〈話〉〔兵士・射撃手・特殊部隊など◆【語源】未詳。crackの基本義は「鋭い音を立てる」。古語では「声高に話す・自慢する」という意味もあった（慣用句crack a jokeはその名残）。そこから「自慢の・話題独占の・その名をとどろかす」となった可能性がある。「鋭い音 ⇒ ピシッ（パパッ）と仕事を終わらせる・疾風迅雷・腕を鳴らす」とも解釈可能。〕
11. crackerjack〈米話〉
12. crash-hot〈豪俗〉
13. fire〈俗〉〔【類】cool◆2012年現在、あまり使われていない少し古い表現。◆【用法】必ずbe動詞の後で用いられる〕
14. first
15. first-class
16. first-ranking
17. first-rate（質｛しつ｝などが）〔【参考】second-rate〕
18. front-rank
19. gilt-edged（債券｛さいけん｝などが）
20. jam-up
21. larruping〈米方言〉
22. leading
23. major（重要性｛じゅうようせい｝や地位｛ちい｝が）
24. nobby〈英俗〉
25. number-one
26. prestigious（組織｛そしき｝・学校｛がっこう｝・仕事｛しごと｝・活動｛かつどう｝・賞などが人々｛ひとびと｝から称賛｛しょうさん｝・尊敬｛そんけい｝・高い評価｛ひょうか｝を受けており）〔【類】esteemed ; honored〕
27. pukka
28. ranking
29. slap-up
30. stem-winding
31. super〈話〉〔【類】excellent ; wonderful〕
32. swank〈話〉（レストランなどが）
33. swinging〈俗〉
34. top-class〈主に英〉〔【同】top ; leading〕
35. top-hole〈英〉
36. top-name
37. top-performing（スポーツ選手｛せんしゅ｝などが）
38. top-ranked
39. top-ranking
40. top-rate
41. top-rated
42. top-shelf〈主に米〉〔限定的形容詞｛げんていてきけいようし｝◆【類】topnotch〕
43. top-tier〔【参考】second-tier〕
44. topflight
45. topnotch〈話〉（品質｛ひんしつ｝・能力｛のうりょく｝などが）
46. well-established（企業｛きぎょう｝などが）
一流のお笑い芸人

a superb comedian
一流のもてなしに大喜びである

be really pleased with the excellent service

一流のもの
- daisy〈俗〉
- fizzer〈英話〉
一流のものだけを好む

like only the best
一流のアスリート
- an accomplished athlete
- an elite athlete
一流のアーティスト
- a major artist
- a top artist
- top-name artists
一流のイベント

prestigious event
一流のイメージ

first-class image
一流のエンターテイナー

top-name entertainers
一流のオーケストラ

top orchestra
一流のギタリスト
- a lead guitarist
- a topflight guitarist
一流のギター奏者

a topflight guitarist

一流のコミュニケーター

a superb communicator
一流のコメディアン

a superb comedian
一流のコレクター

a big-time collector
一流のコンサルタント会社

a leading consulting firm
一流のコンサートピアニスト

a distinguished concert pianist
一流のコンサートホール

a prestigious concert hall
一流のコーチ

a coach of the highest order
一流のサービス

first-class service
一流のサービスに大喜びである

be really pleased with the excellent service
一流のジャーナリスト

first-class journalist

一流のスナイパー

a top-notch sniper
一流のスピーチをする人

a superb speaker
一流のタレント

a superb entertainer
一流のチーム
- a crackerjack team〈米話〉
- a stellar team〈主に米〉
- a topnotch team〈話〉
一流のチームをつくる

build a topnotch team〈話〉
一流のテニス選手

ace tennis player
一流のディナー

slap-up dinner
一流のデザイナー

top-name designers
一流のバスケットボール選手になること

hoop dream
一流のビジネス

first-class business

一流のピアニスト
- first-rank pianist
- first-rate pianist
- pianist of the first rank
一流のフランス料理店

a fancy French restaurant
一流のブランド
- great brands
- top-name brands

12345678

一流を英語で

一流の検索結果

一流

一流を含む検索結果一覧

一流（の）

一流で

一流である

一流であると考えられている

一流ではないことに対する言い訳

一流になる

一流の

一流のお笑い芸人

一流のもてなしに大喜びである

一流のもの

一流のものだけを好む

一流のアスリート

一流のアーティスト

一流のイベント

一流のイメージ

一流のエンターテイナー

一流のオーケストラ

一流のギタリスト

一流のギター奏者

一流のコミュニケーター

一流のコメディアン

一流のコレクター

一流のコンサルタント会社

一流のコンサートピアニスト

一流のコンサートホール

一流のコーチ

一流のサービス

一流のサービスに大喜びである

一流のジャーナリスト

一流のスナイパー

一流のスピーチをする人

一流のタレント

一流のチーム

一流のチームをつくる

一流のテニス選手

一流のディナー

一流のデザイナー

一流のバスケットボール選手になること

一流のビジネス

一流のピアニスト

一流のフランス料理店

一流のブランド