一方でを英語で
一方での検索結果 |
37件 検索結果一覧を見る |
|---|
-
一方で
on another front
一方でを含む検索結果一覧
該当件数 : 37件
-
一方でそれと同時に
-
一方では
on the one hand
-
一方では
-
一方では～しかし同時に
-
一方では～他方では
-
一方では（人）の役に立つ
-
～することを求める一方で生計を立てる
-
～である一方で
【接続】- whereas〔2者あるいは二つの事柄を比較して大きな差があるときに用いられる。〕
-
～の効率が落ちる一方である
-
しかしその一方では
but then
-
しかし一方では
【接続】
-
そのまた一方で
on the other other hand〈話〉〔多面的｛ためん てき｝な問題｛もんだい｝などに関連｛かんれん｝して。第一｛だいいち｝の面を提示｛ていじ｝してからon the other hand（他方｛たほう｝では）と言って第二｛だいに｝の面を指摘｛してき｝し、その後で、さらに第三｛だいさん｝の面に言及｛げんきゅう｝するときのインフォーマルな表現｛ひょうげん｝。◆【直訳】もう一方｛いっぽう｝の他方｛たほう｝では◆【略】OTOOH◆【参考】on the one hand ; on the other hand〕
-
その一方で
- at the other extreme
- at the same time（先に述｛の｝べたことに対して）
- in the meantime [meanwhile]
- on the flip side
- on the other hand〔同一｛どういつ｝の主題｛しゅだい｝に関して、対比的｛たいひ てき｝または相反的｛そうはん てき｝な事柄｛ことがら｝を述｛の｝べる場合｛ばあい｝に用いられる◆【略】OTOH〕
- on the other side of the coin
【副】
-
その一方では
in the meantime [meanwhile]
-
その一方で（人）が～する機会をも与える
-
その厳しさばかりが取り上げられる一方で
while associated with hardness
-
とはいうものの一方では
but then
-
またその一方で
-
また一方で
on the other hand〔同一｛どういつ｝の主題｛しゅだい｝に関して、対比的｛たいひ てき｝または相反的｛そうはん てき｝な事柄｛ことがら｝を述｛の｝べる場合｛ばあい｝に用いられる◆【略】OTOH〕
-
上昇する一方である
-
仕事の一方で母親業をうまくこなす
-
効率が落ちる一方である
-
年ごとに増える一方である
-
素晴らしい瞬間を逃してばかりいる一方で
-
膨れ上がる一方である
be bursting [busting, falling apart, bulging, nearly splitting, tearing, cracking, ripping, about to be ripped] at the seams（人口｛じんこう｝などが）
-
貧しくなる一方である
-
輸入を制限する一方で輸出を増大する