一息の英訳

一息の検索結果	78件検索結果一覧を見る

一息
- breath
- breathing

一息を含む検索結果一覧

該当件数 : 78件

一息おいてから

after a slight pause
一息おいてにっこりする

take a second and smile
一息おく

pause briefly
一息ついてその瞬間を味わう

pause to savor the moment
一息ついてコーヒーをすする

pause to take a sip of coffee
一息ついて怒りを鎮める

pause to take breaths to control one's anger
一息ついて水を一口飲む

pause to take a sip of water
一息ついて水を飲む

pause for a drink of water
一息ついて飲み物をすする

pause to take a sip of one's drink

一息ついて～についてよく考える

pause and reflect on
一息ついて～を見る

pause to look at
一息ついて（人）の注意を引く

pause to draw someone's attention
一息つかせる
【他動】
一息つく
- catch one's breath
- get back one's wind
- give oneself a break
- pause for breath
- take a breather
- take a breathing spell
一息つくのにいい場所

a good place for a rest
一息つくチャンスを得る

get a chance to take a breath
一息つく時間が欲しい
- need some breathing room [space]
- need some room [space] to breathe
一息つく時間を作り出す

create breathing space
一息つく機会を得る

get a chance to take a breath

一息つける時間

breathing room [space]
一息で
- all in one gulp〈比喩的に読書などについて〉
- at a draft
一息で付け加える

add in the same breath
一息に
- at one draft
- in one breath
- in one go（飲料｛いんりょう｝などの飲み方が）
- in one swallow（飲み方が）
一息に言う

say all in one breath（興奮｛こうふん｝した人などが）
一息の間

breathing
一息付く

give oneself a few breaks〔【同】cut oneself some slack ; not be hard on oneself ; take it easy on oneself〕
一息入れてリラックスする

take a few minutes to relax and unwind
一息入れる
- catch one's breath
- come up for air
- cut oneself a break
- fresh oneself
- get one's wind back〈比喩〉
- have a breathing spell
- have a moment of relaxation
- let up on the accelerator（作業｛さぎょう｝の途中｛とちゅう｝で）
- pause to catch one's breath
- relax for a second（緊張｛きんちょう｝の連続｛れんぞく｝ではなく）
- take [draw] breath
- take a brief break
- take a quick break
【自動】
一息入れる場所がある

have room to breathe

一息入れる必要がある
- need a minute to breathe
- need to fresh oneself
一息入れる時間
- downtime〈話〉
- time for a quick break
～から一息つく

take a breather from
～についてホッと一息つける

bring some relief from（主語｛しゅご｝のおかげで）
～に一息入れる

give ~ a breather
～の処理から一息つく

get a break from processing
～の前後に一息つく

pause before and after
～まであとほんの一息である

be just one step away from
～を一息で飲み干す

down ~ in one gulp [go, swallow]
～を処理することから一息つく

get a break from processing

（人）に一息つかせる

give someone a breathing room [space, spell, time]
（人）に一息つく暇を与える

offer someone breathing space
（人）に一息入れさせる

give [cut] someone a break
お茶を飲んで一息つく

take a breather over a cup of tea

一息を英語で

一息の検索結果

一息

一息を含む検索結果一覧

一息おいてから

一息おいてにっこりする

一息おく

一息ついてその瞬間を味わう

一息ついてコーヒーをすする

一息ついて怒りを鎮める

一息ついて水を一口飲む

一息ついて水を飲む

一息ついて飲み物をすする

一息ついて～についてよく考える

一息ついて～を見る

一息ついて（人）の注意を引く

一息つかせる

一息つく

一息つくのにいい場所

一息つくチャンスを得る

一息つく時間が欲しい

一息つく時間を作り出す

一息つく機会を得る

一息つける時間

一息で

一息で付け加える

一息に

一息に言う

一息の間

一息付く

一息入れてリラックスする

一息入れる

一息入れる場所がある

一息入れる必要がある

一息入れる時間

～から一息つく

～についてホッと一息つける

～に一息入れる

～の処理から一息つく

～の前後に一息つく

～まであとほんの一息である

～を一息で飲み干す

～を処理することから一息つく

（人）に一息つかせる

（人）に一息つく暇を与える

（人）に一息入れさせる

お茶を飲んで一息つく