一体感の英訳

一体感の検索結果	154件検索結果一覧を見る

一体感
- affinity（人や物への）
- the feeling of oneness
- a feeling of unity
- a sense of belonging
- a sense of coherence〔【略】SOC〕
- a sense of coming together
- a sense of identity
- a sense of inclusiveness
- a sense of togetherness
- a sense of unity
- shared awareness
- togetherness（グループ・家族｛かぞく｝などの一員｛いちいん｝であるという）〔不可算｛ふかさん｝〕

一体感を含む検索結果一覧

該当件数 : 154件

一体感から生じる
- arise from [out of] a sense of oneness
- arise from [out of] a sense of togetherness
- arise from [out of] a sense of unity
一体感から行動する

act from [out of] a sense of oneness
一体感から起こる
- arise from [out of] a sense of oneness
- arise from [out of] a sense of togetherness
- arise from [out of] a sense of unity
一体感がない
- lack a feeling of unity
- lack a sense [feeling] of togetherness
- lack a sense of oneness
- lack a sense of unity
一体感が残る
- be left with a sense of togetherness（主語｛しゅご｝に）
- be left with a sense of unity（主語｛しゅご｝に）
一体感でいっぱいである
- be filled with a feeling of unity
- be filled with a sense of oneness
- be filled with a sense of togetherness
- be filled with a sense of unity
一体感と調和感を覚える

experience wholeness and harmony
一体感につながる

lead to feelings [a feeling] of unity
一体感によって動かされる

be driven by a sense of oneness

一体感によって動機付けられている

be motivated by a sense of unity
一体感に圧倒される
- be overwhelmed by a feeling of unity
- be overwhelmed by a sense of oneness
- be overwhelmed by a sense of unity
一体感に非常な喜びを感じる

revel in the sense of community
一体感に駆られる

be driven by a sense of oneness
一体感の一因となる
- contribute to a sense [feeling] of togetherness
- contribute to a sense of oneness
- contribute to a sense of unity
- contribute to feelings [a feeling] of unity
一体感の共有

a collective sense of unity
一体感の高まり

a heightened sense of unity
一体感をもたらす
- bring a feeling of unity
- bring a sense [feeling] of togetherness
- bring a sense of oneness
- bring a sense of unity
- cause a sense [feeling] of togetherness
- cause a sense of oneness
- cause a sense of unity
一体感を与える
- build a feeling of unity
- build a sense [feeling] of togetherness
- build a sense of oneness
- build a sense of unity
- offer a feeling of unity
- offer a sense [feeling] of togetherness
- offer a sense of oneness
- offer a sense of unity
- provide a feeling of unity
- provide a sense [feeling] of togetherness
- provide a sense of oneness
- provide a sense of unity
一体感を伝える

convey a sense of identity

一体感を低下させる
- decrease a sense of oneness
- reduce a sense of unity
一体感を作り出す
- build a feeling of unity
- build a sense [feeling] of togetherness
- build a sense of inclusiveness
- build a sense of oneness
- build a sense of unity
- create a sense [feeling] of togetherness
- create a sense of oneness
- create a sense of unity
- generate a feeling of unity
- offer a feeling of unity
- offer a sense [feeling] of togetherness
- offer a sense of oneness
- offer a sense of unity
- provide a feeling of unity
- provide a sense [feeling] of togetherness
- provide a sense of oneness
- provide a sense of unity
一体感を促進する
- encourage a feeling of unity
- encourage a sense [feeling] of togetherness
- encourage a sense of oneness
- encourage a sense of unity
- foster a feeling of unity
- foster a sense [feeling] of togetherness
- foster a sense of oneness
- foster a sense of unity
一体感を共有する
- share a feeling of unity
- share a sense [feeling] of togetherness
- share a sense of oneness
- share a sense of unity
一体感を助長する
- boost a feeling of togetherness
- boost a feeling of unity
- cultivate a feeling of unity
- cultivate a sense of oneness
- cultivate a sense of togetherness
- cultivate a sense of unity
- encourage a feeling of unity
- encourage a sense [feeling] of togetherness
- encourage a sense of oneness
- encourage a sense of unity
- foster a feeling of unity
- foster a sense [feeling] of togetherness
- foster a sense of oneness
- foster a sense of unity
一体感を反映する
- reflect a feeling of unity
- reflect a sense of oneness
- reflect a sense of togetherness
- reflect a sense of unity
一体感を味わう
- enjoy a feeling of unity
- enjoy a sense [feeling] of togetherness
- enjoy a sense of oneness
- enjoy a sense of unity
- taste a sense of unity
一体感を呼び起こす
- evoke a sense [feeling] of togetherness
- evoke a sense of oneness
- evoke a sense of unity
一体感を和らげる

alleviate a sense of oneness
一体感を喚起する

arouse [create, evoke, bring about, cause] a feeling of unity

一体感を増す

increase togetherness
一体感を増大させる
- increase [enhance] a sense [feeling] of togetherness
- increase [enhance] a sense of oneness
- increase [enhance] a sense of unity
- increase a feeling of unity
一体感を失う
- lose a sense of oneness
- lose a sense of togetherness
- lose a sense of unity
一体感を実現する
- realize a sense of oneness
- realize a sense of unity
一体感を希薄化させる

reduce a sense of unity
一体感を引き起こす
- arouse [create, evoke, bring about, cause] a feeling of unity
- cause a sense [feeling] of togetherness
- cause a sense of oneness
- cause a sense of unity
- give rise to a feeling of unity
- give rise to a sense of oneness
- give rise to a sense of unity
- induce a feeling of unity
- induce a sense [feeling] of togetherness
- induce a sense of oneness
- induce a sense of unity
- provoke a sense of unity
- trigger a sense of togetherness
一体感を強める
- foster a strong sense of unity
- increase [enhance] a sense [feeling] of togetherness
- increase [enhance] a sense of oneness
- increase [enhance] a sense of unity
- increase a feeling of unity
- reinforce a feeling of unity
- reinforce a sense [feeling] of togetherness
- reinforce a sense of oneness
- reinforce a sense of unity
- strengthen a feeling of unity
- strengthen a sense [feeling] of togetherness
- strengthen a sense of community
- strengthen a sense of oneness
- strengthen a sense of unity
一体感を得る
- achieve a feeling of unity
- achieve a sense [feeling] of togetherness
- achieve a sense of oneness
- achieve a sense of unity
- experience a sense of oneness
- gain a feeling of unity
- gain a sense [feeling] of togetherness
- gain a sense of oneness
- gain a sense of unity
- get a feeling of unity
- get a sense [feeling] of togetherness
- get a sense of oneness
- get a sense of unity
一体感を必要とする
- need a feeling of unity
- need a sense [feeling] of togetherness
- need a sense of oneness
- need a sense of unity
- require a sense of oneness
- require a sense of togetherness
- require a sense of unity
一体感を感じる

→ 一体感を覚える

一体感を抱いて
- with a feeling of unity
- with a sense [feeling] of togetherness
- with a sense of oneness
- with a sense of unity
一体感を抱かせる

inspire a feeling of unity
一体感を抱く
- develop a feeling of unity
- develop a sense [feeling] of togetherness
- develop a sense of oneness
- develop a sense of unity
- feel a feeling of unity
- feel a sense [feeling] of togetherness
- feel a sense of oneness
- feel a sense of unity
- have a feeling of unity
- have a sense [feeling] of togetherness
- have a sense of oneness
- have a sense of unity
一体感を持って
- with a feeling of unity
- with a sense [feeling] of togetherness
- with a sense of oneness
- with a sense of unity
一体感を持つ

feel united
一体感を描写する

depict a sense of unity
一体感を損ねる
- undermine a sense of togetherness
- undermine a sense of unity

1234

一体感を英語で

一体感の検索結果

一体感

一体感を含む検索結果一覧

一体感から生じる

一体感から行動する

一体感から起こる

一体感がない

一体感が残る

一体感でいっぱいである

一体感と調和感を覚える

一体感につながる

一体感によって動かされる

一体感によって動機付けられている

一体感に圧倒される

一体感に非常な喜びを感じる

一体感に駆られる

一体感の一因となる

一体感の共有

一体感の高まり

一体感をもたらす

一体感を与える

一体感を伝える

一体感を低下させる

一体感を作り出す

一体感を促進する

一体感を共有する

一体感を助長する

一体感を反映する

一体感を味わう

一体感を呼び起こす

一体感を和らげる

一体感を喚起する

一体感を増す

一体感を増大させる

一体感を失う

一体感を実現する

一体感を希薄化させる

一体感を引き起こす

一体感を強める

一体感を得る

一体感を必要とする

一体感を感じる

一体感を抱いて

一体感を抱かせる

一体感を抱く

一体感を持って

一体感を持つ

一体感を描写する

一体感を損ねる