ノルマを英語で

be below quota

reach the full quota

assign a quota

try hard to meet one's quotas

set a quota（販売｛はんばい｝などの）

quota performance

a monthly sales quota

daily quota

speeding ticket quota〔【参考】ticket quota〕

traffic ticket quota〔交通違反｛こうつう いはん｝を取り締｛し｝まる一人一人｛ひとり ひとり｝の担当者｛たんとうしゃ｝について「これこれの期間｛きかん｝に何件｛なんけん｝くらい違反｛いはん｝を摘発｛てきはつ｝して、それだけの枚数｛まいすう｝、違反者｛いはんしゃ｝に切符｛きっぷ｝を交付｛こうふ｝しなさい」という組織内｛そしきない｝の努力目標｛どりょく もくひょう｝。「ノルマ達成｛たっせい｝のため、恣意的｛しい てき｝な取り締｛し｝まりが行われる」「取り締｛し｝まりの主目的｛しゅ もくてき｝が、交通安全｛こうつう あんぜん｝ではなく反則金収入｛はんそくきん しゅうにゅう｝の確保｛かくほ｝になっている」といった問題点｛もんだいてん｝が指摘｛してき｝されている。〕

sales quota performance

an annual quota

meet [satisfy, fulfill] the production quota

voluntary quota

set sales quotas

ticket quota〔交通｛こうつう｝や駐車｛ちゅうしゃ｝の違反｛いはん｝を取り締｛し｝まる一人一人｛ひとり ひとり｝の担当者｛たんとうしゃ｝について「これこれの期間｛きかん｝に何件｛なんけん｝くらい違反｛いはん｝を摘発｛てきはつ｝して、それだけの枚数｛まいすう｝、違反者｛いはんしゃ｝に切符｛きっぷ｝を交付｛こうふ｝しなさい」という組織内｛そしきない｝の努力目標｛どりょく もくひょう｝。「ノルマ達成｛たっせい｝のため、恣意的｛しい てき｝な取り締｛し｝まりが行われる」「取り締｛し｝まりの主目的｛しゅ もくてき｝が、交通安全｛こうつう あんぜん｝ではなく反則金収入｛はんそくきん しゅうにゅう｝の確保｛かくほ｝になっている」といった問題点｛もんだいてん｝が指摘｛してき｝されている。〕

parking ticket quota〔【参考】ticket quota〕

Normanichthyidae《魚》〔学名｛がくめい｝〕

normal butanol《化学》〔【同】n-butanol〕

normal butane《化学》〔狭義｛きょうぎ｝の（＝直鎖｛ちょくさ｝の）ブタン。イソブタンではないことを明示｛めいじ｝した言い方。〕

n-hexane polyneuropathy《病理》

normal pentane《化学》

Normandina pulchella《植物》〔学名｛がくめい｝〕

the Invasion of Normandy〔第2次世界大戦中｛じ せかい たいせん ちゅう｝の1944年6月6日から7月の終わりころまで行われた、連合軍｛れんごうぐん｝によるフランスのノルマンディー侵攻作戦｛しんこう さくせん｝。〕

Duke of Normandy〔10世紀以降｛せいき いこう｝のフランスのノルマンディーの君主｛くんしゅ｝の称号｛しょうごう｝。911年にバイキングの首長｛しゅちょう｝ロロ(Rollo)がノルマンディーを征服｛せいふく｝したときに始まる。ノルマンディー家のウィリアム1世がイングランド王になると、代々｛だいだい｝イングランド王がノルマンディー公を兼｛か｝ねることになる。1204年にノルマンディーがフランスの手に渡｛わた｝り、1259年のパリ条約｛じょうやく｝でイギリスはいったん公位｛こうい｝を放棄｛ほうき｝する。その後フランス人が君主｛くんしゅ｝になるが、イギリスはチャンネル諸島｛しょとう｝を所有｛しょゆう｝していることを理由｛りゆう｝に、公位｛こうい｝を復活｛ふっかつ｝させる。フランスは1789年のフランス革命｛かくめい｝で君主｛くんしゅ｝や貴族｛きぞく｝がいなくなり、その後はイギリスでのみ受け継｛つ｝がれ、1952年からは女王｛じょおう｝エリザベス2世がノルマンディー公となっている。〕

the House of Normandy〔【参考】Duke of Normandy ; Normandy dynasty〕

Normandy dynasty（イギリスの）〔1066年のノルマン征服後｛せいふく ご｝から1154年にプランタジネット家から王が出るまでのイギリスの王家｛おうけ｝。征服王｛せいふく おう｝ウィリアム1世（1066～1087年）、その子どものウィリアム2世（1087～1100年）とヘンリー1世（1100～1135年）、ヘンリー1世の娘のマチルダ（1141年）、そのいとこでウィリアム1世の孫のスティーブン（1135～1154年）と続く。ただし、ノルマン朝をヘンリー1世までとし、マチルダとスティーブンはブロワ家であるとして、ノルマン王朝｛おうちょう｝に入れない場合｛ばあい｝もある。〕

Normannia《天文》〔小惑星｛しょうわくせい｝1256番〕

at the insistence of Norman rulers

the Norman Conquest〔1066年にノルマン人が初めてイングランドを征服｛せいふく｝し、ウィリアムI世（征服王｛せいふく おう｝）となったこと。この後上流階級｛ご じょうりゅう かいきゅう｝の言葉｛ことば｝はフランス語になり、多くのフランス語が英語｛えいご｝に流入｛りゅうにゅう｝することになった。〕

a Norman cathedral