を問わずの英訳

を問わずの検索結果	124件検索結果一覧を見る

を問わずを含む検索結果一覧

該当件数 : 124件

～を問わず
- irrespective of〈フォーマル〉〔【同】regardless of〕
- regardless of
- without regard to [for]
～か否かを問わず
- regardless of whether or not
- regardless of whether ~ or not
～の有無を問わず
- regardless of the possibility of
- without regard to [for] the possibility of
～の有無を問わずに生じる

occur in the presence or absence of
～の重大性を問わず

regardless of the severity of
タイプを問わずあらゆる規模のビジネス

business of all types and sizes
メーカーの種類を問わず
- regardless of manufacturer
- without regard to [for] manufacturer
ランクを問わず
- regardless of rank
- without (any) [with no] regard to [for] rank
与野党を問わず

both among the ruling parties and the opposition
人や場所を問わず

whoever and wherever one is

人を問わず採用する

be virtually hiring off the street
人種や国籍を問わず
- regardless of race or nationality
- without (any) [with no] regard to [for] race or nationality
人種を問わず
- regardless of race
- without (any) [with no] regard to [for] race
党派を問わず

regardless of party affiliation
全角・半角を問わず
- regardless of whether one-byte or two-byte
- without regard to [for] whether one-byte or two-byte
全部または一部を問わず

in whole or (in) part（複数｛ふくすう｝の物事｛ものごと｝の）
公正か不正かを問わず

through fair and (through) foul
出身国を問わず

regardless of national origin
動植物を問わず

whether animal or plant
勝ち負けを問わず

whether winning or not

原因のいかんを問わず

from whatever cause
取引の時期を問わずに
- regardless of the timing of transactions
- without regard to [for] the timing of transactions
合法・非合法を問わず

both legally and illegally
国の内外を問わず
- at home and abroad
- at home and overseas〔【参考】abroad〕
- both (at) home and abroad〔【用法】homeの直前｛ちょくぜん｝にatが付く場合｛ばあい｝と省略｛しょうりゃく｝される場合｛ばあい｝があるが、atが付く場合｛ばあい｝の方が多い。〕
- both nationally and internationally
国内外を問わず（人）の事業の支えとなる

support someone's business both domestic and overseas
国籍を問わず人々に愛されている

be loved by people the world over
国籍を問わず（人）を歓迎する

welcome someone from any nation
地位を問わず
- regardless of rank
- without (any) [with no] regard to [for] rank
場所を問わず
- regardless of location
- without regard to [for] location
夜昼を問わず
- regardless of the time of day or night
- without regard to [for] the time of day or night

大きさや場所を問わず
- regardless of size or location
- without [with no] regard to [for] size or location
契約の記述または不法行為のあるなしを問わず

whether in contract or tort
学力を問わず
- regardless of previous schooling
- without regard to [for] previous schooling
宗教を問わず

regardless of creed
屋内を問わず

indoors or not
年代を問わず使われるようになる

become widely used among all ages
年齢や背景を問わず
- regardless of age or background
- without regard to [for] age or background
年齢を問わず
- at any age
- regardless of age
- without regard to [for] age
年齢を問わず子どもたちをあっと言わせる

make a splash with kids [children] of all ages〔プール遊びなど、水に関連｛かんれん｝した主語｛しゅご｝が好まれる表現｛ひょうげん｝〕
年齢を問わず楽しめる

can be enjoyed by all ages

年齢を問わず発生する

start at any age

123

を問わずを含む英語表現

を問わずの検索結果

を問わずを含む検索結果一覧

～を問わず

～か否かを問わず

～の有無を問わず

～の有無を問わずに生じる

～の重大性を問わず

タイプを問わずあらゆる規模のビジネス

メーカーの種類を問わず

ランクを問わず

与野党を問わず

人や場所を問わず

人を問わず採用する

人種や国籍を問わず

人種を問わず

党派を問わず

全角・半角を問わず

全部または一部を問わず

公正か不正かを問わず

出身国を問わず

動植物を問わず

勝ち負けを問わず

原因のいかんを問わず

取引の時期を問わずに

合法・非合法を問わず

国の内外を問わず

国内外を問わず（人）の事業の支えとなる

国籍を問わず人々に愛されている

国籍を問わず（人）を歓迎する

地位を問わず

場所を問わず

夜昼を問わず

大きさや場所を問わず

契約の記述または不法行為のあるなしを問わず

学力を問わず

宗教を問わず

屋内を問わず

年代を問わず使われるようになる

年齢や背景を問わず

年齢を問わず

年齢を問わず子どもたちをあっと言わせる

年齢を問わず楽しめる

年齢を問わず発生する