をもっての英訳

をもっての検索結果	113件検索結果一覧を見る

をもってを含む検索結果一覧

該当件数 : 113件

をもって扱う
【句動】
～をもって＿歳で引退する

retire aged __ with
～をもって恩に報いる

reciprocate with
～の効果を身をもって体験する

witness firsthand the effects of
～の時をもって終了する

end at
～の重要性を身をもって体験する

witness firsthand the importance of
～を死をもって罰する

make ~ punishable by death
～を身をもって体験する
- experience ~ firsthand
- witness firsthand
～を身をもって経験する

experience ~ firsthand
（人）に礼をもって遇する

be polite and respectful to

（人）の任命を拍手をもって承認する

applaud in approval of someone's appointment
〔that以下を〕自分の努力をもって証明する

prove through one's hard work that
＿年の初めをもって

as of early __
＿年の年末をもって

as of late __
＿日前までの通知をもって契約を解除する

terminate a contract on __ days' notice
＿月＿日をもって価格を＿％値下げすることで合意する

agree to reduce the price __% effective
＿月＿日をもって消滅する

cease to exist as of（存在｛そんざい｝が）
＿月＿日をもって終わりとする税年度分の

for the tax year ending
＿月＿日をもって～を辞任する

resign from ~ effective
＿月＿日をもって～職を退任する

retire from the position of ~ on

＿月末をもって～を正式に退職する

officially leave ~ at the end of
それをもって
【副】
ばかをもってばかを制す

fight crazy with crazy〈話〉〔慣用句｛かんようく｝fight fire with fireをもじった表現｛ひょうげん｝。多くの場合｛ばあい｝「奇手｛きしゅ｝を使う相手｛あいて｝には、こちらも奇策｛きさく｝で対応｛たいおう｝」という文脈｛ぶんみゃく｝で使われる（「毒をもって毒を制す」のような考え方）。「相手｛あいて｝が異常｛いじょう｝だからといって、それに付き合って自分｛じぶん｝まで異常｛いじょう｝なことをする必要｛ひつよう｝はない」という否定｛ひてい｝の文脈｛ぶんみゃく｝で使われることもある。〕
侵略や悪意に対し決意と力をもって対処する

meet aggression and bad faith with resolve and strength
劇的な結果をもって

with dramatic results〔何かの行動｛こうどう｝やプロセスによって非常｛ひじょう｝に顕著｛けんちょ｝で印象的｛いんしょうてき｝な成果｛せいか｝や変化｛へんか｝が生じることを指す。〕
力をもって威嚇する

flex one's muscles
同日をもって終了する事業年度の資金収支

cash flows for the year then ended
命をもって罪を償う

pay for one's crime with death
寛大な包括的援助をもって後で介入する

step in later with a generous aid package
年金制度に従い＿月末をもって職を退く

retire under the pension plan at the end of

従来の値引きは3月製造注文分をもって期限切れのため

as the previous discount ended with the March production order
暴力をもって対応する

respond with violence
暴力をもって暴力と戦う

fight violence with violence
本日をもって

as of today
本書をもって以下を証する

BE IT KNOWN《契約書》〔契約書の書き出しに使われる言葉〕
来年の初めをもって

as of early next year
正式な更新手続きが行われない限り＿月＿日をもって自動的に失効する

automatically expire on __ if not formally renewed
細心の注意をもって品物を荷造りする

pack the goods with the greatest care
身をもって教訓を学ぶ

learn one's own lesson
身をもって～を知る

learn ~ the hard way

身をもって（人）をかばう

cover someone with one's body
退職制度に従い＿月＿日をもって～を退職する

leave ~ through the retirement program as of
驚きをもって～を見守る

watch ~ with astonishment
～することがいかに難しいかを身をもって知る

learn firsthand how difficult it is to
～と完全な類似性をもって

in perfect analogy to〔ある事象｛じしょう｝が別の事象｛じしょう｝と非常｛ひじょう｝によく似｛に｝ていることを示｛しめ｝す。〕
～に混乱をもって迎えられる

be greeted with confusion by

123

をもってを含む英語表現

をもっての検索結果

をもってを含む検索結果一覧

をもって扱う

～をもって＿歳で引退する

～をもって恩に報いる

～の効果を身をもって体験する

～の時をもって終了する

～の重要性を身をもって体験する

～を死をもって罰する

～を身をもって体験する

～を身をもって経験する

（人）に礼をもって遇する

（人）の任命を拍手をもって承認する

〔that以下を〕自分の努力をもって証明する

＿年の初めをもって

＿年の年末をもって

＿日前までの通知をもって契約を解除する

＿月＿日をもって価格を＿％値下げすることで合意する

＿月＿日をもって消滅する

＿月＿日をもって終わりとする税年度分の

＿月＿日をもって～を辞任する

＿月＿日をもって～職を退任する

＿月末をもって～を正式に退職する

それをもって

ばかをもってばかを制す

侵略や悪意に対し決意と力をもって対処する

劇的な結果をもって

力をもって威嚇する

同日をもって終了する事業年度の資金収支

命をもって罪を償う

寛大な包括的援助をもって後で介入する

年金制度に従い＿月末をもって職を退く

従来の値引きは3月製造注文分をもって期限切れのため

暴力をもって対応する

暴力をもって暴力と戦う

本日をもって

本書をもって以下を証する

来年の初めをもって

正式な更新手続きが行われない限り＿月＿日をもって自動的に失効する

細心の注意をもって品物を荷造りする

身をもって教訓を学ぶ

身をもって～を知る

身をもって（人）をかばう

退職制度に従い＿月＿日をもって～を退職する

驚きをもって～を見守る

～することがいかに難しいかを身をもって知る

～と完全な類似性をもって

～に混乱をもって迎えられる