をほのめかすの英訳｜英辞郎 on the WEB

ご利用のブラウザは JavaScript が無効に設定されています。
お手数ですが、ブラウザの JavaScript を有効にして再度アクセスしてください。

英辞郎 on the WEB Pro / Pro Lite

ログイン
無料登録
音声再生
検索履歴
単語帳
ガイド
環境設定
お知らせ

英和・和英検索をもっと便利に

アプリならすべてのサービスを
ご利用いただけます。

音声再生
検索履歴
単語帳
ガイド
環境設定
お知らせ

をほのめかすの検索結果	33件検索結果一覧を見る

をほのめかすを含む検索結果一覧

該当件数 : 33件

～をほのめかす
- glance at
- throw [drop] a veiled reference to
～が大いに起こり得ることをほのめかす

indicate a high likelihood of
～に傾いていることをほのめかす

imply a leaning toward
～に興味があるようなことをほのめかす

intimate an interest in
～の可能性が高いことをほのめかす

indicate a high likelihood of
～の存在をほのめかす

imply existence of
～の見込みが大いにあることをほのめかす

indicate a high likelihood of
～の解散の可能性をほのめかす

hint at the possibility of a dissolution of
（人）に対して無礼であることをほのめかす

imply a disrespect to
（人）に～についての深い知識があることをほのめかす

give a hint of someone's deep knowledge of

（人）を信用していないことをほのめかす

imply a lack of trust in
それとなく結婚をほのめかす

allude to marriage vaguely
インタビューで離婚をほのめかす

hint at divorce in an interview
フィリバスター戦術をほのめかす

threaten a filibuster
不本意をほのめかす

intimate [insinuate] one's reluctance
危険をほのめかす

hint at the dangers
同意をほのめかす

imply consent
投票すべき候補者をほのめかす

suggest who to vote for
暗に～をほのめかす

make an allusion to
望んでいることをほのめかす

hint at what one wants

犯行をほのめかす

foretell the attack
自分に有名人の知り合いがいることをほのめかす
【自動】
自分は～に反対だということをほのめかす

indicate that one is against
草の根の支援に比較的乏しいことをほのめかす

indicate a relative lack of grassroots support
虐待をほのめかす

hint at abuse
褒めてほしいことをほのめかす

fish for a compliment
計画をほのめかす

allude to the planning
議事妨害をほのめかす

threaten a filibuster
辞任の意向をほのめかす

hint one's desire to step down
辞意をほのめかす

hint at (one's) resignation