「わけない」の英訳・英語表現

わけないの検索結果	9件検索結果一覧を見る

わけない
- as easy as cake and ice cream
- as easy as pie（パイを食べるのと同じくらいに）
- piss easy〈英俗〉

わけないを含む検索結果一覧

該当件数 : 9件

わけないこと
- pie（パイを食べるように）
- a piece of cake（一切｛ひとき｝れのケーキをペロリと食べるように）〔【類】as easy as pie ; as easy as ABC ; as simple as ABC ; as easy as falling off a log ; as easy as shelling peas ; like taking candy from a baby ; Mickey Mouse〕
- a piece of piss〈英俗〉
わけないさ
- no problem〔インターネット上ではNO PROBと略されることがある〕
- no problem〔インターネット上ではNPと略されることがある〕
～するのはわけない事だ

it is a cinch to
「そんなうまい話があるわけない」という感覚

too-good-to-be-true feeling（人などが心の中で感じる）
「そんなうまい話があるわけない」という感触

too-good-to-be-true feel（主張｛しゅちょう｝などが人に与｛あた｝える）
「そんなうまい話があるわけないだろう」という感覚

too-good-to-be-true feeling（人などが心の中で感じる）
「そんなうまい話があるわけないだろう」という感触

too-good-to-be-true feel（主張｛しゅちょう｝などが人に与｛あた｝える）
そんなわけないだろ

said no one ever〈話〉〔ばかげたこと、あり得｛え｝ないこと、起こり得｛え｝ないことなどを言った直後｛ちょくご｝に、それを否定｛ひてい｝するために用いられる。〕