ゆがめるの英訳

ゆがめるの検索結果	63件検索結果一覧を見る

ゆがめる
【他動】
1. colorize〈比喩〉（着色｛ちゃくしょく｝して情報｛じょうほう｝を）
2. curl（軽蔑｛けいべつ｝の印｛しるし｝として上唇｛うわくちびる｝を）
3. deflect
4. distort（真実｛しんじつ｝などを）
5. garble（事実｛じじつ｝を）
6. misform
7. screw（顔や目などを）
8. skew（事実｛じじつ｝・価値｛かち｝などを）
9. slant（～を）
10. sophisticate〈文〉（意味｛いみ｝などを）
11. twist（顔や物の形を）
12. twist（性格｛せいかく｝などを）
13. wry
【句他動】

ゆがめるを含む検索結果一覧

該当件数 : 63件

ゆがめること
- distortion（物の正常｛せいじょう｝な形を）
- garble
- straining
～に対する（人）の認識をゆがめる
- distort someone's perception of
- warp someone's perception of
～に顔をゆがめる

make faces at
～のインセンティブをゆがめる

distort the incentive of
～の実際の状況をゆがめる

distort the true picture of
～の性格をゆがめる

distort the character of
～の構造をゆがめる

distort the mechanics of
～の現実の様相をゆがめる

distort the true picture of
～の結果をゆがめる

skew the result of

～間の競争をゆがめる

distort competition among
（人）が顔をゆがめる

make someone wince（主語によって）
（人）の考えをゆがめる

pervert someone's thinking
（人）の考え方をゆがめる

distort someone's thinking
（人）の～についての予想をゆがめる

distort someone's expectation about
（人）の～についての見方をゆがめる

distort someone's perspective about
グローバル経済をゆがめる

distort global economy
ニヤリと口をゆがめること

wicked grin〔意地悪｛いじわる｝な表情｛ひょうじょう｝だが、そこに魅力｛みりょく｝やいたずらっぽさがある場合｛ばあい｝。〕
マーケットをゆがめる

distort market
ルールを自分に有利なように勝手にゆがめる

selfishly twist the rules

世界経済をゆがめる

distort global economy
乱視によって視覚をゆがめる

cause visual distortion from astigmatism
事実をゆがめる
- distort facts
- twist the facts
- twist the truth
事実をゆがめること

distortion of the truth
人の声をゆがめる

distort the human voice（機器｛きき｝などが）
像をゆがめる

distort the image《光学》
口をゆがめる

curl one's lip（軽蔑｛けいべつ｝などを表して）
口をゆがめること

curl of one's lip〈軽蔑的〉
史実をゆがめる

distort historical facts
唇をゆがめる

twist one's lips

国の政治をゆがめる

twist the nation's politics
対外貿易をゆがめる

skew foreign trade
市場の正しい機能をゆがめる

thwart the proper functions of the markets
市場をゆがめる
distort market
【形】
市場をゆがめる副作用がある

have market-distorting side effects
市場をゆがめる農業助成金を減らす

reduce market-distorting agricultural subsidies
怒った様子で口をゆがめる

curl one's lip angrily
怒りで顔をゆがめること

grimace with anger
改革の方向をゆがめる

distort the direction of reform
政治と行政の関係をゆがめる

distort the relationship between politics and the administration of government

政策決定過程をゆがめる

distort the policymaking process
本来のあり方をゆがめる

dilute one's birthright
本質をゆがめる

twist essence
歴史をゆがめる

distort history
歴史解釈をゆがめる

obscure historical intention
片眉をゆがめる

quirk an eyebrow
現実をゆがめる

distort reality
理想をゆがめる

tarnish one's dream

ゆがめるを英語で

ゆがめるの検索結果

ゆがめる

ゆがめるを含む検索結果一覧

ゆがめること

～に対する（人）の認識をゆがめる

～に顔をゆがめる

～のインセンティブをゆがめる

～の実際の状況をゆがめる

～の性格をゆがめる

～の構造をゆがめる

～の現実の様相をゆがめる

～の結果をゆがめる

～間の競争をゆがめる

（人）が顔をゆがめる

（人）の考えをゆがめる

（人）の考え方をゆがめる

（人）の～についての予想をゆがめる

（人）の～についての見方をゆがめる

グローバル経済をゆがめる

ニヤリと口をゆがめること

マーケットをゆがめる

ルールを自分に有利なように勝手にゆがめる

世界経済をゆがめる

乱視によって視覚をゆがめる

事実をゆがめる

事実をゆがめること

人の声をゆがめる

像をゆがめる

口をゆがめる

口をゆがめること

史実をゆがめる

唇をゆがめる

国の政治をゆがめる

対外貿易をゆがめる

市場の正しい機能をゆがめる

市場をゆがめる

市場をゆがめる副作用がある

市場をゆがめる農業助成金を減らす

怒った様子で口をゆがめる

怒りで顔をゆがめること

改革の方向をゆがめる

政治と行政の関係をゆがめる

政策決定過程をゆがめる

本来のあり方をゆがめる

本質をゆがめる

歴史をゆがめる

歴史解釈をゆがめる

片眉をゆがめる

現実をゆがめる

理想をゆがめる