やれやれを英語で
やれやれの検索結果 |
3件 検索結果一覧を見る |
|---|
-
やれやれ
- boo-hoo〈擬声語〉
- boo-hoo-hoo〈擬声語〉
- oy vey〈イディッシュ語〉〔うろたえ・諦｛あきら｝め・驚｛おどろ｝きなどを表す。〕
- sacre bleu〈フランス語〉〔驚｛おどろ｝きなどを表す温和｛おんわ｝な表現｛ひょうげん｝。英語圏｛えいごけん｝の小説｛しょうせつ｝・映画｛えいが｝などのせりふで、登場人物｛とうじょう じんぶつ｝がフランス語話者｛ご わしゃ｝であることを示｛しめ｝す演出｛えんしゅつ｝として使われる。sacrebleuとも表記｛ひょうき｝される。現実｛げんじつ｝のフランス語としては古風｛こふう｝で、一般的｛いっぱん てき｝な表現｛ひょうげん｝ではない。◆【語源】sacre「神聖｛しんせい｝な」 + Dieu「神」（英語｛えいご｝のmy Godなどに当たる）の変形｛へんけい｝。みだりに「神」と言うのは罰当｛ばち あ｝たりであるとして、Dieuを似｛に｝た発音｛はつおん｝のbleu「青」で置き換｛か｝えたもの。〕
- well well〔【用法】安堵｛あんど｝、または気持｛きも｝ちの整理｛せいり｝がつかないときの間投詞｛かんとうし｝。〕
【間投】- ＊sigh＊〔ため息の音〕
- ay〈文〉〔ay meの形で用いられ、悩｛なや｝みや後悔｛こうかい｝の念を表す。〕
- blergh〈俗〉〔気持｛きも｝ち悪さ・嫌悪｛けんお｝・だるさなどの否定的感情｛ひてい てき かんじょう｝を表す。◆【類】ew(w)〕
- bleurgh〈俗〉〔気持｛きも｝ち悪さ・嫌悪｛けんお｝・だるさなどの否定的感情｛ひてい てき かんじょう｝を表す。◆【類】ew(w)〕
- brother〈話〉（驚｛おどろ｝き・いら立ち・失望｛しつぼう｝などを表す）
- gah〔不満｛ふまん｝、不愉快｛ふゆかい｝〕
- God（いら立ちなどを表す）
- goodness〔Godの婉曲表現｛えんきょく ひょうげん｝で、軽い驚｛おどろ｝きを表す。〕
- heigh-ho〔憂鬱｛ゆううつ｝、退屈｛たいくつ｝、疲労｛ひろう｝などを表す〕
- man〔喜怒哀楽いずれにも使う。〕
- omigod〈俗〉〔【語源】Oh, my God.の省略形｛しょうりゃくけい｝。〕
- sigh〔ため息の音〕
- struth〈話〉（驚｛おどろ｝きや軽いののしりの）〔【語源】God's truthから。〕
- well
やれやれを含む検索結果一覧
該当件数 : 3件