やり直すの英訳

やり直すの検索結果	63件検索結果一覧を見る

やり直す
- get back on one's feet
- make another try
- start fresh
【他動】
1. re-act（演劇｛えんげき｝や芝居｛しばい｝の役を）
2. redo（～を）
【自動・他動】

やり直すを含む検索結果一覧

該当件数 : 63件

～をもう一度やり直す

do ~ again
～をやり直す
- do ~ over again
- give ~ another try [shot]
【句動】
1. do over〈米話〉
2. work over
～を最初からやり直す
- do ~ all over again
- redo ~ from scratch
- restart ~ from the beginning
- take ~ from the top（演奏｛えんそう｝・演技｛えんぎ｝などで間違｛まちが｝いがあった場合｛ばあい｝などに）
（人）とやり直す

make it up to
（人）のメイクをやり直す

redo someone's makeup
すでに決定したことを最初からやり直すことはできない

can't start all over again on something that's already been decided
ひと休みしてからやり直す

take a break and start fresh later
もう一度やり直す

start over
もう一度初めからやり直す

have a fresh start

もう一度自分の人生をやり直す

start building one's life again
クラス分けをやり直す
【他動】
コーキングをやり直す
【他動】
ゼロからやり直す

start over with a clean slate
ソフトウェア・パッケージ全体をやり直す

rewrite the entire package
ファイルの編集を最初からやり直す

undo the file edit
一からやり直す
- begin again
- begin anew
- start again from the beginning
人々にやり直す機会を与えることを得意としている

specialize in giving people a fresh start
人生をやり直す
- give life another try [chance, shot]（挫折｛ざせつ｝などの後で）
- start one's life again
人生をやり直すには遅過ぎる

be too late in life to start over

人生をやり直す決心をする

decide to make a fresh start in life
他で一からやり直す

start over somewhere else
休憩してからやり直す

take a break and start fresh later
全てをゼロからやり直す

start all over from scratch
全て一からやり直す

start everything over
再びはい上ってやり直す

climb one's way back up to start over
分かりきったことをやり直す

reinvent [recreate] the wheel〔【直訳】車輪を再発明する・車輪を作り直す◆すでに発明｛はつめい｝されている物の存在｛そんざい｝を知らずに、同じような物を発明｛はつめい｝しよう（一から作ろう）として無駄｛むだ｝な努力｛どりょく｝と時間｛じかん｝を投じることなく、既存｛きそん｝の発明｛はつめい｝・技術｛ぎじゅつ｝・ノウハウ・解決法｛かいけつほう｝を活用｛かつよう｝した方が賢明｛けんめい｝であるという意味｛いみ｝で用いられる表現｛ひょうげん｝。〕
初めからやり直す
- begin again
- make a fresh start（失敗｛しっぱい｝したことを別の方法｛ほうほう｝で）
- return to the starting point
- take it from the top
原点に戻ってやり直す
- start (all) over again
- start afresh
- start again [over] from scratch
多重化をやり直す
【他動・自動】

幼稚園からやり直すべきである

should go back to kindergarten〔「初歩的｛しょほてき｝なことが分かっていない」という趣旨｛しゅし｝の言葉｛ことば｝のあや。〕
幼稚園をやり直す

repeat kindergarten
承認手続きを全て最初からやり直す

go through the whole approval process again
振り出しに戻ってやり直す

begin all over again
政治生活を初めからやり直す

start one's political life from scratch
新たにやり直す

start fresh and new
新たに人生をやり直す

make a clean start
新天地でやり直す

pull up one's roots
既存のユーザー・ソフトウェアのプログラミングをやり直す必要がない

require no reprogramming of existing user software《コ》
日を改めてやり直す

find another day

最初からやり直す
- begin again
- hit [push, press] the reset button〈比喩〉（計画｛けいかく｝などを）
- start (all) over again
- start afresh
- start again [over] from scratch
- start from square one
最初の段階に戻してやり直す

go back to the drawing board〔【類】start over from scratch〕
水漏れ防止処置をやり直す
【他動】
浴槽のコーキングをやり直す

recaulk a bathtub
犯罪の犠牲者人生をやり直すための手助けをする

help crime victims rebuild their lives

やり直すを英語で

やり直すの検索結果

やり直す

やり直すを含む検索結果一覧

～をもう一度やり直す

～をやり直す

～を最初からやり直す

（人）とやり直す

（人）のメイクをやり直す

すでに決定したことを最初からやり直すことはできない

ひと休みしてからやり直す

もう一度やり直す

もう一度初めからやり直す

もう一度自分の人生をやり直す

クラス分けをやり直す

コーキングをやり直す

ゼロからやり直す

ソフトウェア・パッケージ全体をやり直す

ファイルの編集を最初からやり直す

一からやり直す

人々にやり直す機会を与えることを得意としている

人生をやり直す

人生をやり直すには遅過ぎる

人生をやり直す決心をする

他で一からやり直す

休憩してからやり直す

全てをゼロからやり直す

全て一からやり直す

再びはい上ってやり直す

分かりきったことをやり直す

初めからやり直す

原点に戻ってやり直す

多重化をやり直す

幼稚園からやり直すべきである

幼稚園をやり直す

承認手続きを全て最初からやり直す

振り出しに戻ってやり直す

政治生活を初めからやり直す

新たにやり直す

新たに人生をやり直す

新天地でやり直す

既存のユーザー・ソフトウェアのプログラミングをやり直す必要がない

日を改めてやり直す

最初からやり直す

最初の段階に戻してやり直す

水漏れ防止処置をやり直す

浴槽のコーキングをやり直す

犯罪の犠牲者人生をやり直すための手助けをする