やらせるの英訳

やらせるの検索結果	71件検索結果一覧を見る

やらせるを含む検索結果一覧

該当件数 : 71件

～をはやらせる
- bring ~ into fashion
- bring ~ into style
- build buzz for
- make ~ vogue
- set the style for
- set the vogue for
（人）がしてほしがっていることをやらせるのにふさわしい人材

good people to do what someone wants done
（人）がやりたいことをやらせる
- let someone do as he pleases
- let someone do one's thing
- let someone do what he wants to do
- let someone do what he wants when he wants
- let someone do whatever he wants
- let someone have his own way
（人）が自分にできるかどうか分かってもいないことをやらせる

allow someone to do stuff that he doesn't even know he is capable of
（人）にやらせる

let someone do
（人）により興味深い仕事をやらせる

give someone more interesting things to do
（人）にトラブルの予想される仕事をやらせる

leave someone in the briers
（人）に体力トレーニングをやらせる

give someone a physical work
（人）に好きなことをやらせる
- let someone do as he pleases
- let someone do one's thing
- let someone do what he wants to do
- let someone do what he wants when he wants
- let someone do whatever he wants
- let someone have his own way

（人）に好きなようにやらせる

let someone have his way
（人）に好きにやらせるほどばかな女

girl who's stupid enough to let someone shag her
（人）に強要してやりたくないことをやらせる

coerce someone into doing what he doesn't want to do
（人）に思いどおりにやらせる

let someone have his way
（人）に肉体労働をやらせる

give someone a physical work
（人）に自分のことは自分でやらせる

let someone take care of himself
（人）に自由にやらせる
- leave someone to do what he likes
- leave someone to himself [his own devices, his own resources]
（人）に随意にやらせる

let someone have his way
（人）に～の仕事をやらせる

set someone to work at
（人）に～を取りにやらせる

send someone for

（人）のやりたいように仕事をやらせる

leave someone alone to do his job
（人）の好きなようにやらせる
- abandon someone to his own devices（援助｛えんじょ｝などをせずに）
- leave ~ to someone's own devices（援助｛えんじょ｝などをせずに）
（人）を脅してドラッグをやらせる

scare someone into doing drugs
＿人対＿人での練習をやらせる

set up a __-on-__ drill
Aをやる気にさせてBのしてほしいことをやらせる手腕

art of getting A to do something B wants done
おおむねチームの好きにやらせる

largely leave the team to get on with it
してほしい事柄をやらせるのにふさわしい人材を念入りに選ぶ

pick good people to do what one wants done
のびのびやらせる必要がある

need a long leash
はやらせる
- build buzz
- set the style
- set the vogue