まえの英訳

まえの検索結果	402件検索結果一覧を見る

まえを含む検索結果一覧

該当件数 : 402件

～からの要望を踏まえて

based on requests from
～から得られた教訓を踏まえて

in (the) light of the lessons learned from
～から得られた経験やノウハウを踏まえて

based upon the experience and know-how obtained from
～が失われるという点を踏まえて慎重に検討される

be weighed against the loss of
～しようと決心するまえに真剣に考える

give it serious thought before one decides one
～するだけの礼儀をわきまえている

have the decency [grace] to
～するエチケットをわきまえている

have the courtesy to
～で（人）をつかまえる

shag someone over
～としての（人）の評判を踏まえて

on the basis of someone's reputation as
～による調査結果を踏まえる

be based on findings of investigations by

～に関するこれまでの研究を踏まえて

on the basis of prior studies of
～に関する最近の議論を踏まえて

based on the recent debates on
～のおとしまえをつける

pay a price for
～の伝統を踏まえる

carry on the tradition of
～の作業を踏まえる

build on the work of
～の成果を踏まえる
- build upon the outcomes of
- build upon the results of
～の教訓を踏まえる

take into account the lessons learned from
～の答申を踏まえて

according to [in accordance with] a report by
～の精神を踏まえる

take heed of the ethos of
～の経験を踏まえて決められる

be determined based on the experience of

～の結果を踏まえて

based on the result of
～の調査結果を踏まえる

be based on the findings of
～の趣旨を踏まえる

keep in mind the purpose of
～をしっかりつかまえておく

hold onto
～をしっかりと捕まえている

keep a firm hold on
～をしっかり捕まえている

hang onto
～をしっかり捕まえる
hold onto ~ tightly
【句動】
～をつかまえる
- catch hold of
- seize hold of（動かないように）
～を基礎に踏まえた
【連結】
～を捕まえて放さない

keep (one's) hold on

～を捕まえようとしている
【句動】
～を捕まえようとする
- make a grab at [for]
- try to capture
～を捕まえる
- get (a) hold of
- get one's hand on
- get one's hands on〈話〉
- put the claw on〈米俗〉
- put the snatch on〈米俗〉
【句動】
～を捕まえるために走って回り込む

run round to catch
～を捕まえるためのわなを考案する

devise a trap to catch
～を握り締めて捕まえようとする

catch ~ in one's fist
～を踏まえて
- in accord with〔【略】IAW〕
- in keeping with〔【反】out of keeping with〕
～を踏まえてさらに改革を進める

make further reform efforts on the basis of
～を踏まえて具体的な成果を上げる

achieve concrete results based on
～を踏まえて大学を選ぶ

select a university based on

～を踏まえて検討される

be examined in light of
～を踏まえて現実的な成果をまとめる

draw a realistic conclusion based on
～を踏まえて認識される

be recognized in light of
～間の議論を踏まえて

on the basis of discussions among
…という背景を踏まえて～を再解釈する

reinterpret ~ in the context of
（人）が万引しているところを捕まえる

catch someone shoplifting
（人）が自分を捕まえに来るのではないかと妄想する

dream of someone coming to get one

123456789

まえを含む英語表現

まえの検索結果

まえを含む検索結果一覧

～からの要望を踏まえて

～から得られた教訓を踏まえて

～から得られた経験やノウハウを踏まえて

～が失われるという点を踏まえて慎重に検討される

～しようと決心するまえに真剣に考える

～するだけの礼儀をわきまえている

～するエチケットをわきまえている

～で（人）をつかまえる

～としての（人）の評判を踏まえて

～による調査結果を踏まえる

～に関するこれまでの研究を踏まえて

～に関する最近の議論を踏まえて

～のおとしまえをつける

～の伝統を踏まえる

～の作業を踏まえる

～の成果を踏まえる

～の教訓を踏まえる

～の答申を踏まえて

～の精神を踏まえる

～の経験を踏まえて決められる

～の結果を踏まえて

～の調査結果を踏まえる

～の趣旨を踏まえる

～をしっかりつかまえておく

～をしっかりと捕まえている

～をしっかり捕まえている

～をしっかり捕まえる

～をつかまえる

～を基礎に踏まえた

～を捕まえて放さない

～を捕まえようとしている

～を捕まえようとする

～を捕まえる

～を捕まえるために走って回り込む

～を捕まえるためのわなを考案する

～を握り締めて捕まえようとする

～を踏まえて

～を踏まえてさらに改革を進める

～を踏まえて具体的な成果を上げる

～を踏まえて大学を選ぶ

～を踏まえて検討される

～を踏まえて現実的な成果をまとめる

～を踏まえて認識される

～間の議論を踏まえて

…という背景を踏まえて～を再解釈する

（人）が万引しているところを捕まえる

（人）が自分を捕まえに来るのではないかと妄想する