「ほやほや」の英訳・英語表現

ほやほやの検索結果	9件検索結果一覧を見る

ほやほやを含む検索結果一覧

該当件数 : 9件

ほやほやの

newly [freshly] minted（人が訓練｛くんれん｝を終えて）
ほやほやの先生

freshly minted teacher（研修｛けんしゅう｝を終えた）
出来たてのほやほやで

fresh from [out of] oven〔直訳｛ちょくやく｝は「オーブンから取り出したばかり」だが比喩的｛ひゆてき｝にも用いられる。〕
出来たてほやほやだ

be hot and fresh [fresh and hot]（料理｛りょうり｝などが）
出来たてほやほやの
- brand spanking new
- fresh and fluffy
- smoking hot（料理｛りょうり｝などが）
出来たてほやほやのクッキー

a cookie fresh from [out of] the oven〔オーブンから出したばかり◆複数形｛ふくすうけい｝で使われることが多い(cookies fresh from [out of] the oven)〕
新婚ほやほやである

have just got married
焼きたてほやほやのクッキー

a cookie fresh from [out of] the oven〔オーブンから出したばかり◆複数形｛ふくすうけい｝で使われることが多い(cookies fresh from [out of] the oven)〕