ほのめかすの英訳

ほのめかすの検索結果	55件検索結果一覧を見る

ほのめかす
throw out a hint
【他動】
1. hint（～を）
2. implicate
3. imply（はっきりとは言わず）
4. import〈古〉（～を）
5. infer（結論｛けつろん｝を）
6. insinuate（不愉快｛ふゆかい｝なことを）
7. intimate（～を）
8. shadow（～を）
【句動】
1. get at
2. throw out（提案｛ていあん｝・指図｛さしず｝・考え・ヒントを）
3. tip off
【形】
【自動】
1. allude〔【参考】allude to〕
2. hint
3. insinuate

ほのめかすを含む検索結果一覧

該当件数 : 55件

ほのめかすこと
- allusion（間接的｛かんせつてき｝にまたはさりげなく）
- insinuation（不愉快｛ふゆかい｝なことを）
ほのめかすもの

inkling〔可算｛かさん｝〕
ほのめかすように
【副】
ほのめかすようにして批判をする

make suggestion indicating criticism
ほのめかす声

insinuating voice
～が大いに起こり得ることをほのめかす

indicate a high likelihood of
～についてほのめかす
- allude to
- give an inkling of
～に傾いていることをほのめかす

imply a leaning toward
～に興味があるようなことをほのめかす

intimate an interest in

～の可能性が高いことをほのめかす

indicate a high likelihood of
～の存在をほのめかす

imply existence of
～の見込みが大いにあることをほのめかす

indicate a high likelihood of
～の解散の可能性をほのめかす

hint at the possibility of a dissolution of
～は…であるとほのめかす

allude to ~ as
～をほのめかす
- glance at
- throw [drop] a veiled reference to
～を言外にほのめかす

hint at
（人）にちょっとほのめかす

give someone a hint
（人）にほのめかす

drop someone a hint〔【対】tell someone straight〕
（人）に対して無礼であることをほのめかす

imply a disrespect to

（人）に～についての深い知識があることをほのめかす

give a hint of someone's deep knowledge of
（人）に〔that以下を〕ほのめかす

intimate to someone that
（人）を信用していないことをほのめかす

imply a lack of trust in
〔that以下〕ということを暗にほのめかすこと

an indirect way of saying that
〔that以下を〕（人）にほのめかす

subtly let someone know that
さりげなくほのめかす

drop a gentle hint
それとなくほのめかす
【自動】
それとなく結婚をほのめかす

allude to marriage vaguely
ちょっとほのめかす

drop [give, let fall] a hint
についてほのめかす

give an inkling that

よりを戻そうと（人）にほのめかす

hint at someone getting back together
インタビューで離婚をほのめかす

hint at divorce in an interview
フィリバスター戦術をほのめかす

threaten a filibuster
不本意をほのめかす

intimate [insinuate] one's reluctance
危険をほのめかす

hint at the dangers
同意をほのめかす

imply consent
声明で～についてほのめかす

allude to ~ in a statement
失敗したことを（人）にほのめかす
- give someone an inkling of his failure
- give someone an inkling that he has failed
投票すべき候補者をほのめかす

suggest who to vote for
暗に～をほのめかす

make an allusion to

望んでいることをほのめかす

hint at what one wants
犯行をほのめかす

foretell the attack
脅迫的に〔that以下〕とほのめかす

hint darkly that
自分に有名人の知り合いがいることをほのめかす
【自動】
自分は～に反対だということをほのめかす

indicate that one is against
草の根の支援に比較的乏しいことをほのめかす

indicate a relative lack of grassroots support
虐待をほのめかす

hint at abuse

ほのめかすを英語で

ほのめかすの検索結果

ほのめかす

ほのめかすを含む検索結果一覧

ほのめかすこと

ほのめかすもの

ほのめかすように

ほのめかすようにして批判をする

ほのめかす声

～が大いに起こり得ることをほのめかす

～についてほのめかす

～に傾いていることをほのめかす

～に興味があるようなことをほのめかす

～の可能性が高いことをほのめかす

～の存在をほのめかす

～の見込みが大いにあることをほのめかす

～の解散の可能性をほのめかす

～は…であるとほのめかす

～をほのめかす

～を言外にほのめかす

（人）にちょっとほのめかす

（人）にほのめかす

（人）に対して無礼であることをほのめかす

（人）に～についての深い知識があることをほのめかす

（人）に〔that以下を〕ほのめかす

（人）を信用していないことをほのめかす

〔that以下〕ということを暗にほのめかすこと

〔that以下を〕（人）にほのめかす

さりげなくほのめかす

それとなくほのめかす

それとなく結婚をほのめかす

ちょっとほのめかす

についてほのめかす

よりを戻そうと（人）にほのめかす

インタビューで離婚をほのめかす

フィリバスター戦術をほのめかす

不本意をほのめかす

危険をほのめかす

同意をほのめかす

声明で～についてほのめかす

失敗したことを（人）にほのめかす

投票すべき候補者をほのめかす

暗に～をほのめかす

望んでいることをほのめかす

犯行をほのめかす

脅迫的に〔that以下〕とほのめかす

自分に有名人の知り合いがいることをほのめかす

自分は～に反対だということをほのめかす

草の根の支援に比較的乏しいことをほのめかす

虐待をほのめかす