ふ・けるの英訳

ふ・けるの検索結果	123件検索結果一覧を見る

ふ・けるを含む検索結果一覧

該当件数 : 123件

ふける
devote one's life（ある活動｛かつどう｝・趣味｛しゅみ｝・研究｛けんきゅう｝などに）
【他動】
【句他動】
【句動】
【自動】
1. binge〈話〉（楽しいことに）
2. indulge（好きなだけ）
3. wallow（快楽｛かいらく｝などに）
4. welter（快楽｛かいらく｝や感傷｛かんしょう｝などに）〔【参考】welter in〕
【自動・他動】
ふけること
- indulgence
- spree（欲望｛よくぼう｝などに）〔可算｛かさん｝〕
- wallow（快楽｛かいらく｝などに）
～して楽しみにふける

allow oneself the pleasure of doing
～について心の中で哲学的思索にふける

internally philosophize about
～について物思いにふける

get [become] lost [absorbed, buried] in thought about [over, as to, on, regarding, concerning]
～について空想にふける

fantasize about
～について考えにふける

get [become] lost [absorbed, buried] in thought about [over, as to, on, regarding, concerning]
～にふける
- devote one's life to〔【同】devote one's energyies to〕
- devote oneself to
- indulge in
- indulge oneself in
- yield oneself (up) to〔【同】give way to〕
～にふける傾向がある

have a propensity to engage in
～の思い出にふける

reminisce about

～の成功にふける

wallow in the success of
～の最中に夢想にふける

dream in the middle of
～の欲望にふける

indulge one's desire for
～の追想にふける

reminisce about
～の途中に夢想にふける

dream in the middle of
～を読みふける
【句動】
（人）への追悼の思いにふける

find oneself lost in mourning someone's death
〔that以下〕という夢想にふける

indulge in the dream that
〔that以下〕という希望にふける

indulge the hope that
〔that以下〕と実感して感無量の思いにふける

be full of emotion as I realized that

1日＿時間も読書にふけるようになる

begin reading for up to __ hours a day
あらぬ思いにふける

be thinking of something quite unrelated
いやらしい行為にふける
【自動】
じっと物思いにふけること

thoughtful silence
ぜいたくにふける
- be lapped in luxury
- wallow in luxury
とりとめのない空想にふける

gather wool
にふける
- abandon oneself to（快楽｛かいらく｝など）
- give oneself up [over] to（快楽｛かいらく｝・嗜好品｛しこうひん｝など）
- immerse [soak] oneself in（関心事｛かんしんじ｝・活動｛かつどう｝など）
ひとしきりふけること

jag〈俗〉（麻薬｛まやく｝・飲食｛いんしょく｝・感情｛かんじょう｝などに）〔可算｛かさん｝〕
エッチな行為にふける
【自動】
オナニーにふける
indulge in self-abuse
【自動】
1. masturbate
2. self-pleasure〔【同】masturbate〕

ギャンブルにふける

indulge in gambling
ベッドで激しいセックスにふける

be in bed shagging wildly
マスターベーションにふける
【自動】
1. masturbate
2. self-pleasure〔【同】masturbate〕
一人で考えにふけること

solo reflection
上司と情事にふける

have a fling with one's boss
亡き祖父の思い出にふける

reminisce about one's late grandfather
享楽にふける
【自動】
回想にふける

indulge in reminiscences
夢想にふける
- fall into a reverie
- go woolgathering
- indulge in dreamy thought
- be lost in dreamy thought
【自動】
1. dream
2. fantasize
3. pipe-dream
4. stargaze〈話〉〔【同】daydream〕
5. woolgather
大事をよそに安逸にふける

fiddle while Rome is burning

奢侈逸楽にふける
【形】
1. sybaritic
2. sybaritical
女遊びにふける男

womanizer〔可算｛かさん｝◆【対】manizer〕
好色にふける
【自動】
1. lecher
2. wanton
子どもの頃の楽しかった思い出にふける

indulge in sweet childhood memories
学校をふける

blow off school
官能にふけること

sensuality〔可算｛かさん｝〕
家を出る直前に交わした言葉について物思いにふける

muse about the last conversation one has had before leaving home

123

ふ・けるを含む英語表現

ふ・けるの検索結果

ふ・けるを含む検索結果一覧

ふける

ふけること

～して楽しみにふける

～について心の中で哲学的思索にふける

～について物思いにふける

～について空想にふける

～について考えにふける

～にふける

～にふける傾向がある

～の思い出にふける

～の成功にふける

～の最中に夢想にふける

～の欲望にふける

～の追想にふける

～の途中に夢想にふける

～を読みふける

（人）への追悼の思いにふける

〔that以下〕という夢想にふける

〔that以下〕という希望にふける

〔that以下〕と実感して感無量の思いにふける

1日＿時間も読書にふけるようになる

あらぬ思いにふける

いやらしい行為にふける

じっと物思いにふけること

ぜいたくにふける

とりとめのない空想にふける

にふける

ひとしきりふけること

エッチな行為にふける

オナニーにふける

ギャンブルにふける

ベッドで激しいセックスにふける

マスターベーションにふける

一人で考えにふけること

上司と情事にふける

亡き祖父の思い出にふける

享楽にふける

回想にふける

夢想にふける

大事をよそに安逸にふける

奢侈逸楽にふける

女遊びにふける男

好色にふける

子どもの頃の楽しかった思い出にふける

学校をふける

官能にふけること

家を出る直前に交わした言葉について物思いにふける