「ふりをする」の英訳・英語表現

ふりをするの検索結果	277件検索結果一覧を見る

ふりをする
- go through the motions
- make a pretense
- put on an act
他動
1. affect（～の・～する）〔【類】pretend〕
2. assume（～の）
3. counterfeit（～の）
4. dissemble〈文〉（～の）
5. fake（～の）
6. feign（～の）
7. impersonate（だますために人の）
8. sham（～の）
9. simulate（～の）
句動
1. let on
2. make out
3. set up（～の）
形
自動
1. act（～の）〔【用法】act + 形容詞（deadなど）〕
2. fake
3. masquerade
4. play（～の）〔【用法】play + 形容詞（sick、dumbなど）〕
5. playact
6. pose
7. sham（病気｛びょうき｝などの）
単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。

ふりをするを含む検索結果一覧

該当件数 : 277件

ふりをすること

affectation〔可算｛かさん｝または不可算｛ふかさん｝〕

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
ふりをするのをやめる

drop the pretense

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
ふりをする人
- make-believe
- pretender〔可算｛かさん｝〕
- shammer
単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
（～の）ふりをする
自動・他動
単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
～がそこにいないふりをする

pretend that ~ isn't there

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
～が分かっているようなふりをする

act like one understands

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
～が聞こえないふりをする

pretend not to hear

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
～しようというもくろみの外れたウエーターの不満げな態度に気付かないふりをする

shrug off attitude from the disappointed waiter hoping to

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
～するふりをする
- go through the motion of
- keep up a pretense of doing
- pretend to
自動
単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。

～というふりをする

make a big show of acting as if

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
～について何も知らないふりをする

pretend to know nothing about

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
～について忘れたふりをする

pretend one doesn't remember〔例えば、気まずい思い出に関連して〕

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
～について知らないふりをする
- play dumb about
- pretend to not know
単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
～について覚えていないふりをする

pretend one doesn't remember〔例えば、気まずい思い出に関連して〕

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
～に大きな関心があるふりをする

simulate an enthusiasm for

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
～に対して見て見ぬふりをする

turn a blind [blinded] eye to〔悪事や解決すべき問題などについて〕

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
～に張り切るふりをする

act excited about

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
～に気付かないふりをするのがうまい

be skilled at ignoring

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
～に気付かぬふりをする

turn a blind [blinded] eye to〔悪事や解決すべき問題などについて〕

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。

～に熱意があるふりをする
- act excited about
- simulate an enthusiasm for
単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
～に知らぬふりをする

turn a blind [blinded] eye to〔悪事や解決すべき問題などについて〕

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
～に興味があるふりをする
feign interest in
句動
単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
～に興味のあるようなふりをする

feign an interest in

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
～に関することは何も知らないふりをする

pretend not to know anything about

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
～に関心があるふりをする

feign interest in

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
～のことで悲しいふりをする

shed [cry, weep] crocodile tears for

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
～のことは気付いていないふりをする

pretend like one doesn't know about

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
～のふりをする
- act the part of
- give a semblance of（真実｛しんじつ｝を偽｛いつわ｝って）〔【直訳】見せかけの～を与｛あた｝える〕
- make a pretense of
- make believe
- pose as
- pretend like one is
- set up as
他動
単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
～のようなふりをする

make as if

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。

～を愛しているふりをする

pretend to love

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
～を探すふりをする

pretend to look for

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
～を殺すふりをする

pretend to kill

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
～を理解しているようなふりをする

act like one understands

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
～を見て見ぬふりをする
- put one's blinders on
- turn a blind [blinded] eye to〔悪事や解決すべき問題などについて〕
単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
～を諦めたふりをする

pretend to give ~ up

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
（人）が何の話をしているか分からないふりをする

pretend not to know what someone is talking about

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
（人）が宇宙人になったふりをする

make believe that someone is creatures from outer space

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
（人）が恋しいふりをする

pretend to miss

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
（人）が誰なのか気付かないふりをする

act as if someone were a stranger

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。

（人）が～に平気なふりをすることができるようにする

enable someone to put a good face on

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
（人）との別れを惜しむふりをする

pretend to miss

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
（人）と一緒にいるときは楽しそうなふりをする

act happy around

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
（人）など知らないふりをする

give ~ the cut direct（そばを通っても）

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
（人）に怒りを爆発させるふりをする

feign an outburst of rage against

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
（人）のスタンドプレーに気付かないふりをする

overlook someone's grandstanding

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。

12345...6

ふりをするを英語で

ふりをするの検索結果

ふりをする

ふりをするを含む検索結果一覧

ふりをすること

ふりをするのをやめる

ふりをする人

（～の）ふりをする

～がそこにいないふりをする

～が分かっているようなふりをする

～が聞こえないふりをする

～しようというもくろみの外れたウエーターの不満げな態度に気付かないふりをする

～するふりをする

～というふりをする

～について何も知らないふりをする

～について忘れたふりをする

～について知らないふりをする

～について覚えていないふりをする

～に大きな関心があるふりをする

～に対して見て見ぬふりをする

～に張り切るふりをする

～に気付かないふりをするのがうまい

～に気付かぬふりをする

～に熱意があるふりをする

～に知らぬふりをする

～に興味があるふりをする

～に興味のあるようなふりをする

～に関することは何も知らないふりをする

～に関心があるふりをする

～のことで悲しいふりをする

～のことは気付いていないふりをする

～のふりをする

～のようなふりをする

～を愛しているふりをする

～を探すふりをする

～を殺すふりをする

～を理解しているようなふりをする

～を見て見ぬふりをする

～を諦めたふりをする

（人）が何の話をしているか分からないふりをする

（人）が宇宙人になったふりをする

（人）が恋しいふりをする

（人）が誰なのか気付かないふりをする

（人）が～に平気なふりをすることができるようにする

（人）との別れを惜しむふりをする

（人）と一緒にいるときは楽しそうなふりをする

（人）など知らないふりをする

（人）に怒りを爆発させるふりをする

（人）のスタンドプレーに気付かないふりをする