ばらばらにの英訳

ばらばらにの検索結果	86件検索結果一覧を見る

ばらばらに
- (all) to pieces（物が破壊｛はかい｝されて）
- in a piecemeal fashion [manner, way]（全部｛ぜんぶ｝がまとまっておらず）
- in an uncoordinated way [manner, fashion]
- in bits and pieces
- in scraps
- in splinters（物が壊｛こわ｝されて）
- limb from limb（引き裂｛さ｝かれて）
【副】
1. apart
2. asunder（一つの物・家族｛かぞく｝などが破壊｛はかい｝されて・切り裂｛さ｝かれて）
3. discretely
4. piecemeal
5. scrappily

ばらばらにを含む検索結果一覧

該当件数 : 86件

ばらばらにする
【他動】
1. disassemble
2. disjoint（～の）
3. dismember（国土｛こくど｝などを）
4. fieldstrip（跡｛あと｝を残さないようにたばこの吸｛す｝い殻｛がら｝を）
5. fracture（物事｛ものごと｝の進行過程｛しんこうかてい｝などを）
6. loosen（固まっているものを）
7. separate（人や物の距離｛きょり｝をお互｛たが｝いに）
8. splinter（～を）
【句他動】
1. dissect out
2. split apart（～を）
【句動】
1. pull apart（くっついていたものを）
2. rip apart（物を）
3. take apart（機器｛きき｝などを）
4. tear apart（～を）
ばらばらになった
【形】
1. loose（結合｛けつごう｝・一体化｛いったいか｝されていた物が）
2. unstuck
ばらばらになったかけらを拾う

pick up the pieces
ばらばらになったパズル

disjointed puzzle (pieces)
ばらばらになったページ

loose pages
ばらばらになった全ての構成部品を元どおりに組み立てる

put all the constituent parts back together
ばらばらになった物を拾う

pick up the pieces
ばらばらになった社会構造の破片

tattered shreds of the fabric of society
ばらばらになった粒子

loose particles

ばらばらになった航空機の大小さまざまな残がい

large and small pieces of shattered aircraft
ばらばらになって

in bits（物が破壊｛はかい｝されて）
ばらばらになっているメモ用紙

note sheet
ばらばらになって飛び散る
【句動】
ばらばらになる
- become mealy（食べ物が）
- come [fall, break] apart at the seams
- come to pieces
- come unglued（接着剤｛せっちゃくざい｝でくっついていたものが）
- go (all) to pieces（一つにまとまっていたものが）
- go all to bits（チームワークが）
- go into pieces
- be reduced to pieces
- stray apart（道・コースからそれて）
【句動】
1. break apart
2. come apart（物が）
3. fall apart [to pieces]
【句自動】
【自動】
1. disassemble
2. disjoint
3. separate（物の距離｛きょり｝が）
4. splay（外に）
5. splinter
6. split（物が）
7. unpile（積み上げたものが）
ばらばらになる危険性

danger of falling apart
ばらばらになる危険性に直面する

face the danger of falling apart
ばらばらにふっ飛ばされる

be blown to bits（爆発｛ばくはつ｝などで）
ばらばらにほぐす
【他動】
ばらばらにほぐれる
【自動】

ばらばらに働く

work separately
ばらばらに入ってくる

straggle in
ばらばらに分けられる

be divided in lot of pieces
ばらばらに分割する
【他動】
ばらばらに切る

cut in sunder
ばらばらに取り組む

work separately
ばらばらに吹き飛ばされる

be blown to bits（爆発｛ばくはつ｝などで）
ばらばらに壊す
【他動】
ばらばらに壊れる
fall [drop] to bits（物が）
【句動】
1. break apart
2. come apart（物が）
3. fall apart [to pieces]
ばらばらに売却する

sell off in pieces

ばらばらに崩落する

fall asunder
ばらばらに広がった
【形】
1. effuse《植物》〔最後｛さいご｝のsの発音｛はつおん｝が無声音｛むせいおん｝で、動詞｛どうし｝の場合｛ばあい｝の有声音｛ゆうせいおん｝と異｛こと｝なることに注意｛ちゅうい｝。〕
2. sprawly
3. straggly
ばらばらに広がったグループ

straggle
ばらばらに広がる
spread apart
【自動】
ばらばらに広げる
【他動】
ばらばらに引き裂く
【他動】
ばらばらに感じられる世界に生きる

live in what seems like a fragmented world
ばらばらに散る

scatter in all directions
ばらばらに散在する細かな事実

scattered details
ばらばらに散逸する

scatter in all directions

ばらばらに暮らす

live at separate locations
ばらばらに砕ける
【句動】
ばらばらに立ち並ぶ家々の向こうにくっきりと見える

be clearly visible beyond the sprawl of homes（主語｛しゅご｝の建築物｛けんちくぶつ｝などが）
ばらばらに行く
【自動】
ばらばらに裂く
- tear asunder
- tear in sunder
ばらばらに裂ける

split asunder
ばらばらに裂けること

abruptio〈ラテン語〉
ばらばらに見える世界に生きる

live in what seems like a fragmented world

ばらばらにを英語で

ばらばらにの検索結果

ばらばらに

ばらばらにを含む検索結果一覧

ばらばらにする

ばらばらになった

ばらばらになったかけらを拾う

ばらばらになったパズル

ばらばらになったページ

ばらばらになった全ての構成部品を元どおりに組み立てる

ばらばらになった物を拾う

ばらばらになった社会構造の破片

ばらばらになった粒子

ばらばらになった航空機の大小さまざまな残がい

ばらばらになって

ばらばらになっているメモ用紙

ばらばらになって飛び散る

ばらばらになる

ばらばらになる危険性

ばらばらになる危険性に直面する

ばらばらにふっ飛ばされる

ばらばらにほぐす

ばらばらにほぐれる

ばらばらに働く

ばらばらに入ってくる

ばらばらに分けられる

ばらばらに分割する

ばらばらに切る

ばらばらに取り組む

ばらばらに吹き飛ばされる

ばらばらに壊す

ばらばらに壊れる

ばらばらに売却する

ばらばらに崩落する

ばらばらに広がった

ばらばらに広がったグループ

ばらばらに広がる

ばらばらに広げる

ばらばらに引き裂く

ばらばらに感じられる世界に生きる

ばらばらに散る

ばらばらに散在する細かな事実

ばらばらに散逸する

ばらばらに暮らす

ばらばらに砕ける

ばらばらに立ち並ぶ家々の向こうにくっきりと見える

ばらばらに行く

ばらばらに裂く

ばらばらに裂ける

ばらばらに裂けること

ばらばらに見える世界に生きる