の間の英訳

の間の検索結果	7748件検索結果一覧を見る

の間を含む検索結果一覧

該当件数 : 7748件

の間ずっと

all [right] through the spring (months)
の間で

by and between（契約書｛けいやくしょ｝の締結｛ていけつ｝が2者）
の間での分業

division of labor among（三者以上｛さんしゃいじょう｝）
の間でファイルのやりとりをする
- send files back and forth among（三者以上｛さんしゃいじょう｝）
- send files back and forth between（2者）
の間で分け合う

apportion between（2者）
の間で合意に達する
- achieve a consensus among（三者以上｛さんしゃいじょう｝）
- achieve a consensus between（2者）
の間で対話する
【動】
1. dialogue among（三者以上）
2. dialogue between（2者）
の間で満足のいく中間点を見つける

strike a happy medium between（二つの対立｛たいりつ｝する考え・選択肢｛せんたくし｝など）
の間で買収について交渉している
- be in acquisition talks among（三者以上｛さんしゃいじょう｝）
- be in acquisition talks between（2者）
の間で起こる熱の伝達

heat transmission between（二つの物体｛ぶったい｝や領域｛りょういき｝）

の間で～を均等に分配する
- distribute ~ equally among（三者以上｛さんしゃいじょう｝）
- distribute ~ equally between（2者）
の間にある不信感
- ill feeling among（三者以上｛さんしゃいじょう｝）
- ill feeling between（2者）
の間には多少互いに引かれ合う気持ちがあるようだと感じる

sense some chemistry between（二人｛ふたり｝の人など）〔例えば、恋愛｛れんあい｝につながる感情｛かんじょう｝について。〕
の間にコンセンサスを形成する
- build [form] a consensus among（三者以上｛さんしゃいじょう｝）
- build [form] a consensus between（2者）
の間に不和の原因をつくる
- sow discord among（三者以上｛さんしゃいじょう｝）
- sow discord between（2者）
の間に入って仲裁をする

interpose oneself between（2者）
の間に合意を形成する
- build [form] a consensus among（三者以上｛さんしゃいじょう｝）
- build [form] a consensus between（2者）
の間に素晴らしい関係を作る

create a great relationship among（三者以上｛さんしゃいじょう｝）
の間に～を挟む

sandwich in ~ between（二つのもの）
の間のコラボ
- collaboration among（三者以上｛さんしゃいじょう｝）
- collaboration between（2者）

の間のコンセンサス
- consensus among（三者以上）
- consensus between（2者）
の間のパートナーシップを強める

strengthen [enhance, reinforce, step up, fortify, tighten] partnership(s) among（三者以上｛さんしゃいじょう｝）
の間のパートナーシップを強化する

strengthen [enhance, reinforce, step up, fortify, tighten] (one's) partnership(s) between（2者）
の間のビジネス上のつながり
- business ties among（三者以上｛さんしゃいじょう｝）
- business ties between（2者）
の間の不和
- discord among（三者以上）
- discord between（2者）
の間の中を取る

strike a happy medium between（二つの対立｛たいりつ｝する考え・選択肢｛せんたくし｝など）
の間の共同制作
- collaboration among（三者以上｛さんしゃいじょう｝）
- collaboration between（2者）
の間の協力
- collaboration among（三者以上｛さんしゃいじょう｝）
- collaboration between（2者）
- cooperation among（三者以上）
- cooperation between（2者）
の間の協力の程度

the extent of cooperation among（三者以上｛さんしゃいじょう｝）
の間の協力の程度を示す

show the extent of cooperation among（三者以上｛さんしゃいじょう｝）

の間の協力を促進する
- foster cooperation among（三者以上｛さんしゃいじょう｝）
- foster cooperation between（2者）
の間の協力を強める

strengthen [enhance, reinforce, step up, fortify, tighten] partnership(s) among（三者以上｛さんしゃいじょう｝）
の間の協力を強化する

strengthen [enhance, reinforce, step up, fortify, tighten] (one's) partnership(s) between（2者）
の間の協業
- collaboration among（三者以上｛さんしゃいじょう｝）
- collaboration between（2者）
の間の反目

antagonism between（2者）
の間の口げんかの仲裁をする
- settle quarrels among（三者以上｛さんしゃいじょう｝）
- settle quarrels between（2者）
の間の合意を強める
- strengthen the agreement among（三者以上｛さんしゃいじょう｝）
- strengthen the agreement between（2者）