の悩みの英訳

の悩みの検索結果	86件検索結果一覧を見る

の悩みを含む検索結果一覧

該当件数 : 86件

～の悩みのもとを浮き彫りにする

highlight the scourge of
～の悩みの種になっている

make life miserable for
～の悩みの種になる

become a thorn in the side of
～の悩みはさておき

apart from the worry of
～の悩みはたくさんである

have enough trouble with
～の悩みを増す

build up anxiety in
（人）の悩みで自分を責める

blame one for someone's problems
（人）の悩みなど取るに足りないもののように思える

make someone's concerns seem petty（主語に比｛くら｝べれば）
（人）の悩みに気付いている

be sensible of someone's suffering
（人）の悩みに耳を傾ける

listen to someone's trouble

（人）の悩みの種が尽きることはない

bring someone lots of headaches（主語｛しゅご｝によって）
（人）の悩みを吹き飛ばす
- blow away someone's worries
- blow someone's worries away
（人）の悩みを和らげる
- lessen [relieve, soften] someone's worry
- smooth away someone's worries
（人）の悩みを小さなもののように思わせる

make someone's concerns seem petty
（人）の悩みを悪化させる

aggravate someone's woe
（人）の悩みを減らす

lessen [relieve, soften] someone's worry
（人）の悩みを聞いてやる

give [provide] someone a shoulder to cry [lean] on
（人）の悩みを聞く

listen to someone's problem
（人）の悩みを聞くサービス

listening service for
（人）の悩みを自分のせいにする

blame one for someone's problems

（人）の悩みを解消する

save someone headaches
（人）の悩み事に対処する

respond to someone's worry
～についての悩み

tortured thoughts about
～についての悩みを（人）に打ち明ける

express one's worries about ~ to
（人）に数々の悩みの種をもたらす

bring someone lots of headaches
（人）に自分の悩みを打ち明ける
- confide one's worry to
- talk to someone about something that is bothering one
（人）に自分の悩みを話す

talk to someone about something that is bothering one
（人）の恋愛の悩み

trouble in someone's romance
（人）の現在の悩みの種

someone's current headache
（人）を悩ませるうんざりするほどの悩み事

litany of woes afflicting someone

AとBの両者にとっての悩みの種

thorn in the side of both A and B
うんざりするほどの悩み事

litany of woes
この世の悩みと混乱を増やすだけである

only inject worry and confusion into the world
その悩みはなかなか想像がつかないはずだ

can't imagine the anguish
もろもろの悩みの種を抱えている

have all sorts of worries
一生の悩み

lifetime of trouble
人生の悩みや喜び

agonies or joys of life
今の悩み

present problem
仕事上の悩み

distress at work
仕事上の悩みがある

have trouble with work

何の悩みもなく

without a [with no] care in the world
何の悩み事もなく

free from all care

の悩みを含む英語表現

の悩みの検索結果

の悩みを含む検索結果一覧

～の悩みのもとを浮き彫りにする

～の悩みの種になっている

～の悩みの種になる

～の悩みはさておき

～の悩みはたくさんである

～の悩みを増す

（人）の悩みで自分を責める

（人）の悩みなど取るに足りないもののように思える

（人）の悩みに気付いている

（人）の悩みに耳を傾ける

（人）の悩みの種が尽きることはない

（人）の悩みを吹き飛ばす

（人）の悩みを和らげる

（人）の悩みを小さなもののように思わせる

（人）の悩みを悪化させる

（人）の悩みを減らす

（人）の悩みを聞いてやる

（人）の悩みを聞く

（人）の悩みを聞くサービス

（人）の悩みを自分のせいにする

（人）の悩みを解消する

（人）の悩み事に対処する

～についての悩み

～についての悩みを（人）に打ち明ける

（人）に数々の悩みの種をもたらす

（人）に自分の悩みを打ち明ける

（人）に自分の悩みを話す

（人）の恋愛の悩み

（人）の現在の悩みの種

（人）を悩ませるうんざりするほどの悩み事

AとBの両者にとっての悩みの種

うんざりするほどの悩み事

この世の悩みと混乱を増やすだけである

その悩みはなかなか想像がつかないはずだ

もろもろの悩みの種を抱えている

一生の悩み

人生の悩みや喜び

今の悩み

仕事上の悩み

仕事上の悩みがある

何の悩みもなく

何の悩み事もなく