の余地があるの英訳

の余地があるの検索結果	42件検索結果一覧を見る

の余地がある
- admit of（改善｛かいぜん｝・妥協｛だきょう｝など）〔通例｛つうれい｝、否定文｛ひていぶん｝で用いられる〕
- be capable of（改善｛かいぜん｝など）

の余地があるを含む検索結果一覧

該当件数 : 42件

～の余地がある

there is room for
～が…するのに十分な釈明の余地がある

have enough wiggle room for ~ to〈話〉
～するかどうかについては選択の余地がある

have a choice as to whether to
～による健康への影響については研究の余地がある

health effects of ~ is uncertain
～の利点に疑問の余地があること

questionable benefit of
〔that以下〕は議論の余地がある

it is arguable that
いまだ調査の余地がある

remain a matter of research（主語｛しゅご｝については）
いまだ議論の余地がある

remain a matter of debate（主語｛しゅご｝については）
かなり改善の余地がある

leave a good deal to be desired〔現状｛げんじょう｝が十分｛じゅうぶん｝に満足｛まんぞく｝できるものではなく、多くの点で改善｛かいぜん｝が必要｛ひつよう｝であることを意味｛いみ｝する。〕

変更の余地がある

admit of modification〔通例｛つうれい｝、否定文｛ひていぶん｝で用いられる〕
大いに議論の余地がある
- be highly controversial
- be open to serious challenge（理論｛りろん｝・結論｛けつろん｝などが）
大いに議論の余地がある問題

a highly controversial issue
成長の余地がある

have some room to grow
改善の余地がある
- admit of improvement〔通例｛つうれい｝、否定文｛ひていぶん｝で用いられる〕
- could use some work（主語｛しゅご｝（機能｛きのう｝・デザイン・仕事｛しごと｝など）には）
- have room for improvement
- need a little work
- be susceptible to improvement（製品｛せいひん｝・サービス・個人｛こじん｝の能力｛のうりょく｝などが）
改良の余地がある
- could use some work（主語｛しゅご｝（機能｛きのう｝・デザイン・仕事｛しごと｝など）には）
- be susceptible to improvement（製品｛せいひん｝・サービス・個人｛こじん｝の能力｛のうりょく｝などが）
是正の余地がある

be open to correction
疑問の余地がある
be open to question（主語｛しゅご｝には）
【形】
疑問の余地がある決断を下す

make a questionable decision
経済的に疑問の余地がある

be economically questionable