のではなくの英訳

のではなくの検索結果	64件検索結果一覧を見る

のではなくを含む検索結果一覧

該当件数 : 64件

～するのではなく…するのが（人）の取るべき行動である

it is not for someone to someone, but to
～のようなものではなくむしろ…のようなものである

be not like ~ but more like
～を得ようと躍起になるのではなく

instead of striving for
～を追い立てるのではなく導く

lead rather than drive
～を…として考えるのではなく

instead of thinking of ~ as
～を…にしようとするのではなく

instead of trying to make ~ into
（人）が犯したのではなく私たちが集団として犯した過ち

mistake that someone didn't make but that we as a group made
（人）にあれこれと考えるのではなく～するようにと教える

tell someone not to think much but to
（人）の裁量に任せるのではなく

instead of leaving it to the discretion of
（人）を～に引き付けるのではなく遠ざける

force someone away from ~ instead of attracting someone to it

いつかは～が…と比べて少しも奇妙なものではなくなると思う

think someday ~ will be no stranger than
いつものようにためらいながらやるのではなく

without one's usual reluctance
いやらしい意味で言ったのではなくて

as the actress said to the bishop
すぐに〔that以下〕と考えるのではなくその原因を考える

understand the reasons rather than automatically thinking that
そこで立ち往生するのではなく

instead of getting stuck there
それぞれを個別に扱うのではなく

rather than treating each one in isolation〔個々｛ここ｝の要素｛ようそ｝を別々｛べつべつ｝に考えるのではなく、一体化｛いったいか｝して考えることを意味｛いみ｝する。〕
ただがむしゃらに取り組むのではなくより要領の良いやり方で作業する

work smarter rather than just harder
ただ長い時間取り組むのではなくより要領の良いやり方で作業する

work smarter rather than just longer
ガツガツと食べ物をむさぼるのではなくきちんと味わえる状態になっている

be primed to taste rather than devour
人生そのものではなくて

rather than life itself