のだろうかの英訳

のだろうかの検索結果	40件検索結果一覧を見る

のだろうかを含む検索結果一覧

該当件数 : 40件

～に行こうなんて自分は頭がおかしくなっていたのだろうかと思う

wonder what mad instinct has ever made one head to
～はどのようなものだったのだろうかと思う

wonder what ~ was like
～へ向かおうなんて自分は頭がおかしくなっていたのだろうかと思う

wonder what mad instinct has ever made one head to
あれで良かったのだろうかと思う

second-guess oneself（自分｛じぶん｝の判断｛はんだん｝などについて）
そのようなことが起こり得るのだろうかという不信

disbelief that something like that could happen
そのチームでも何かにうろたえるようなことはあるのだろうかと思う

wonder if anything can shake the team
それは本当なのだろうかと疑問に思う

wonder if that is really the case
他の人たちが何を考えているのだろうかと心配する

obsess about what others [other people] think〈米話〉
他の時代に暮らすのはどういうものだろうかと想像する

think about what it would be like to live in another time period
他人が何を考えているのだろうかと心配する

obsess about what others [other people] think〈米話〉

何かがそのチームをうろたえさせるようなことはあり得るのだろうかと思う

wonder if anything can shake the team
別の時代に暮らすのはどういうものだろうかと想像する

think about what it would be like to live in another time period
受け入れてもらえるのだろうかという不安

anxiety about acceptance
自分の人生はこれでいいのだろうかと省みる

rethink one's life choice〔このchoiceは、しばしば複数形｛ふくすうけい｝で使われる(rethink one's life choices)。〕
自分はAやBに値するのだろうかという内なる葛藤

internal debate about whether one deserves A or B
賛同してもらえるのだろうかという不安

anxiety about acceptance