のための英訳

のための検索結果	8990件検索結果一覧を見る

のためを含む検索結果一覧

該当件数 : 8990件

のためにスパイ活動を行う
- commit [conduct] espionage on behalf of（国・組織｛そしき｝など）
- spy on behalf of（組織｛そしき｝など）
のためにテーブルを飾り付ける

decorate a table for（パーティーなど）
のために寝ないで一夜漬けをする

stay up all night cramming for（試験｛しけん｝など）
のために小さな代償を払う

make a small sacrifice for（大切｛たいせつ｝なことなど）
のために徹夜で詰め込み勉強をする

stay up all night cramming for（試験｛しけん｝など）
のために懸命に闘う
【動】
のために赤面する

blush for（失敗｛しっぱい｝・動揺｛どうよう｝など）
のために闘う
【動】
のために集まる

get together for（複数｛ふくすう｝の人がパーティー・食事｛しょくじ｝・行事｛ぎょうじ｝・会議｛かいぎ｝など）

のために音楽をやめる

abandon music for（別の仕事｛しごと｝）
のために顔を赤らめる

blush for（失敗｛しっぱい｝・動揺｛どうよう｝など）
のために～から世間一般の注意が反らされる

have the general public distracted from（主語）
のために（人）の心が乱れる

throw someone's heart into confusion（主語）
のためのスパイ活動

espionage on behalf of（国・組織｛そしき｝など）
のためのチャンスを与える
- represent an opportunity for（目的｛もくてき｝など）
- represent an opportunity for（人や組織｛そしき｝）
のための人間モルモットになる

become a human guinea pig for（実験｛じっけん｝など）
のための地ならしをする

smooth the path to〈比喩的〉（目標実現｛もくひょうじつげん｝など）
のための小さな代償

small sacrifice for（大切｛たいせつ｝なことなど）
のための支出

expenditure on [for (the purpose of)]（教育｛きょういく｝・研究｛けんきゅう｝・飲食｛いんしょく｝・事業｛じぎょう｝・防衛｛ぼうえい｝などのある目的｛もくてき｝）

のための機会を与える
- represent an opportunity for（目的｛もくてき｝など）
- represent an opportunity for（人や組織｛そしき｝）
のための腸の前処置

bowel preparation for（検査｛けんさ｝など）
のための諜報活動

espionage on behalf of（国・組織｛そしき｝など）
のための費用

expenditure on [for (the purpose of)]（教育｛きょういく｝・研究｛けんきゅう｝・飲食｛いんしょく｝・事業｛じぎょう｝・防衛｛ぼうえい｝などのある目的｛もくてき｝）
のための運動を始める

begin [start, commence, initiate, launch, inaugurate] a movement for（社会改革｛しゃかいかいかく｝・環境保護｛かんきょうほご｝・平等｛びょうどう｝な権利｛けんり｝など）
のための闘い

a struggle for（生き残り・理念｛りねん｝の実現｛じつげん｝など）
のための飼い葉をたっぷりと与える

provide plenty of fodder for（家畜｛かちく｝など）
のためらい

hesitation among（特定｛とくてい｝の人々｛ひとびと｝など）
のため法律で禁止されている

be outlawed due to（危険性｛きけんせい｝・有害性｛ゆうがいせい｝など）
のため計画が下火になる

put a damper on the idea（主語｛しゅご｝）