のうちの英訳｜英辞郎 on the WEB

ご利用のブラウザは JavaScript が無効に設定されています。
お手数ですが、ブラウザの JavaScript を有効にして再度アクセスしてください。

英辞郎 on the WEB Pro / Pro Lite

ログイン
無料登録
音声再生
検索履歴
単語帳
ガイド
環境設定
お知らせ

英和・和英検索をもっと便利に

アプリならすべてのサービスを
ご利用いただけます。

音声再生
検索履歴
単語帳
ガイド
環境設定
お知らせ

のうちの検索結果	787件検索結果一覧を見る

のうちを含む検索結果一覧

該当件数 : 787件

～のうち＿

__ out of
～のうち＿％でその要因となっている

be a factor in __% of
～のうち＿％のロイヤルティーを支払う

pay a royalty of __% of
～のうち＿日間でこなしきれない部分を削る

confine ~ to whatever can be covered in __ days
～のうちいずれか早い方

whichever is [occurs, comes, happens] earlier
～のうちいずれか遅い方

whichever is [occurs, comes, happens] later
～のうちかなりの数

more than a few of
～のうちで最悪の～

mother and father of (all)
～のうちで最高の顧客サービスを提供する

provide the best customer service of
～のうちで最高の～

mother and father of (all)

～のうちどちらかを選ぶ

make a choice between
～のうちに
over the course of
【前】
～のうちに入らない

not count as
～のうちに入る

count as
～のうちの
【前】
～のうちの1日を休みにするという考え方

idea of a day of rest from
～のうちのいずれか一つ

any one of
～のうちのほんの小さな一部分

a tiny little part of
～のうちの数ダース

a few dozen of〔【注意】《1》単純に名詞を修飾する場合には、ofは必要ない。例えば、a few dozen eggs（数ダースの卵）、a few dozen people（数十人の人々）。《2》標準的な語法では、a fewの後ろのdozenには-sが付かない。ofが後続する場合、実際にはa few dozens ofの形も使われることがあるが、少なくとも書き言葉においてはa few dozen ofより頻度が低い。〕
～のうちの数種類

several species of

～のうちわずか約＿％を占める

make up only about __% of
～のうち何パーセント

what percentage of
（人）のうちのクリスマスにお呼ばれする

share someone's family Christmas
（人）のうちの一人と出会う

meet one of
～から1～2カ月のうちに

within a month or two of
～から数時間のうちに

within hours of
～から無意識のうちにダウンロードされる

be unknowingly downloaded from（コンピューターウイルスなどが）
～がそのうち発見された場合は

in case ~ is found in due course
～がアツアツのうちにすぐに食べる
- eat ~ hot from the oven
- eat ~ hot from the pot
～が使用されるようになってから＿年のうちに

in the first __ years of using

～が刊行されて＿年たらずのうちに亡くなる
- die less than __ years after someone's release
- die less than __ years after the release of
～が始まって1時間のうちに

in the first hour of
～が封切りされて＿年たらずのうちに亡くなる
- die less than __ years after someone's release
- die less than __ years after the release of
～が焼きたてのうちにすぐに食べる

eat ~ hot from the oven
～が発表されて＿年たらずのうちに亡くなる
- die less than __ years after someone's release
- die less than __ years after the release of

＊データの転載は禁じられています。