に際しての英訳

に際しての検索結果	81件検索結果一覧を見る

に際してを含む検索結果一覧

該当件数 : 81件

～に際してのあいさつの言葉

message of greetings on the occasion of
～に際してのお祝いの言葉

message of good wishes on the occasion of
～に際しての（人）のあいさつの文面

text of someone's message at the occasion of
～に際して勝ち負けはつかない

get a no-decision in
～に際して責めを負わせられる

be forced to accept blame in
～の始まりに際して

at the start of
～の建設に際して展開される

be developed for construction of
～の死に際して

at the death of
～の衝突に際して生成される

be formed during a collision of
～の購入に際しての待機期間

waiting period for the purchase of

～への昇進に際して（人）から祝詞を受けたことに感謝する

do appreciate someone's good wishes on one's recent promotion to（主語｛しゅご｝の）
（人）が～の日程を決定するに際してプラスになる

help someone in deciding on dates for
（人）のこのたびの～就任に際して心から祝詞を述べる

send someone warm congratulations on his recent appointment as
（人）のご逝去に際しては

when someone passed away
（人）の不慮の死に際して述べるお悔やみの言葉

message of condolence on the sudden death of
（人）の死という非常に悲しい出来事に際して

on the very sad occasion of the death of
（人）の死に際して

on someone's death bed
（人）の死去に際しての丁重な弔意

kind thoughts at someone's passing
（人）の死去に際して（人）がお悔やみの電報をくれたことに礼を述べる

thank someone for his cable of sympathy following the death of
（人）の死去に際して（人）が寄せたお悔やみの言葉に礼を述べる

express one's appreciation for someone's sympathy on the death of

（人）の突然の死に際して述べるお悔やみの言葉

message of condolence on the sudden death of
（人）の辞任に際してのもろもろのいきさつ

circumstances of someone's resignation
（人）の逝去に際してお悔やみのテレックスを送る

send a telex expressing one's sympathy on the death [passing (away)] of
（人）の～からの退任に際して

on the occasion of someone's retirement from
（人）の～就任に際しての丁重な祝詞

kind words concerning someone's appointment as
（人）の～退任に際して

on the occasion of someone's retirement from
そのプロジェクトの立ち上げに際して

on the occasion of the launch of the project
の解決に際して

in settlement of（問題｛もんだい｝・論争｛ろんそう｝・紛争｛ふんそう｝・訴訟｛そしょう｝など）
データの解釈に際して

in interpreting data
ピストルの購入に際しての待機期間
- waiting period for handgun purchase
- waiting period for the purchase of a handgun

体の診察に際して

during a physical examination
党役員人事に際して

in appointing party executives
判決に際して謝罪をする

issue an apology at the sentencing
別れに際しての
【形】
別れに際しての助言

parting advice
勝ち負けに際して

in the face of victory or defeat
危急に際してうまく対処する

rise to the occasion
危機に際して
- in a moment of crisis
- in a time of crisis
危機に際しての冷静さ

calm in crisis
危機に際して冷静である

be calm in crisis

危機に際して冷静を保つ

keep one's head in a pinch
危機に際して支援を得る

gain [obtain, get, receive, win, garner, acquire] support in time of crisis
危険に際して

in the [one's] hour [moment] of danger（生命｛せいめい｝・身体｛しんたい｝を損｛そこ｝なう恐｛おそ｝れがある）
周辺事態に際してわが国の平和及び安全を確保するための措置に関する法律

Act Concerning the Measures for Peace and Safety of Japan in Situations in Areas Surrounding Japan〔日本法〕
問題に対処するに際して

in dealing with a problem
小火器の購入に際しての待機期間
- waiting period for firearm purchase
- waiting period for the purchase of a firearm

に際してを含む英語表現

に際しての検索結果

に際してを含む検索結果一覧

～に際してのあいさつの言葉

～に際してのお祝いの言葉

～に際しての（人）のあいさつの文面

～に際して勝ち負けはつかない

～に際して責めを負わせられる

～の始まりに際して

～の建設に際して展開される

～の死に際して

～の衝突に際して生成される

～の購入に際しての待機期間

～への昇進に際して（人）から祝詞を受けたことに感謝する

（人）が～の日程を決定するに際してプラスになる

（人）のこのたびの～就任に際して心から祝詞を述べる

（人）のご逝去に際しては

（人）の不慮の死に際して述べるお悔やみの言葉

（人）の死という非常に悲しい出来事に際して

（人）の死に際して

（人）の死去に際しての丁重な弔意

（人）の死去に際して（人）がお悔やみの電報をくれたことに礼を述べる

（人）の死去に際して（人）が寄せたお悔やみの言葉に礼を述べる

（人）の突然の死に際して述べるお悔やみの言葉

（人）の辞任に際してのもろもろのいきさつ

（人）の逝去に際してお悔やみのテレックスを送る

（人）の～からの退任に際して

（人）の～就任に際しての丁重な祝詞

（人）の～退任に際して

そのプロジェクトの立ち上げに際して

の解決に際して

データの解釈に際して

ピストルの購入に際しての待機期間

体の診察に際して

党役員人事に際して

判決に際して謝罪をする

別れに際しての

別れに際しての助言

勝ち負けに際して

危急に際してうまく対処する

危機に際して

危機に際しての冷静さ

危機に際して冷静である

危機に際して冷静を保つ

危機に際して支援を得る

危険に際して

周辺事態に際してわが国の平和及び安全を確保するための措置に関する法律

問題に対処するに際して

小火器の購入に際しての待機期間