に注意を払うの英訳

に注意を払うの検索結果	131件検索結果一覧を見る

に注意を払うを含む検索結果一覧

該当件数 : 131件

～に注意を払う
- attend to
- direct attention toward
- give care to
- keep close tabs on
- pay [give] (one's) attention to〔【用法】give attention (to)よりpay attention (to)の方が一般的｛いっぱんてき｝であるが、attentionの前に所有格｛しょゆうかく｝が付く場合｛ばあい｝は、give one's attention (to)の方が、pay one's attention (to)より使用頻度｛しようひんど｝が高くなる。（2016年2月現在｛がつげんざい｝）〕
- pay mind to
- render attention to
- take note of（情報｛じょうほう｝・人の忠告｛ちゅうこく｝・指示｛しじ｝など）
～に注意を払うことがはるかに多い

pay far more attention to
～に注意を払うことがはるかに少ない

pay far less attention to
～に注意を払うのに忙しい

be busy paying attention to
～に注意を払うよう（人）に勧める

encourage someone to look after
～に注意を払う必要がある

Attention needs to be paid to
～しなければならないということを示す兆候に注意を払う

heed the telltale signs of needing to
～には特に注意を払う

direct particular attention to
～に個別に注意を払う

pay individual attention to
～に十分に注意を払う
- pay [give] high attention to
- pay careful enough attention to

～に対して厳重に注意を払う

be extremely wary of
～に対し特に注意を払う

focus [concentrate] particular attention on
～に対する自分の敏感さに注意を払う

pay [give] attention to one's own sensitivity to
～に常に注意を払う
- constantly keep a keen eye out for
- pay constant attention to
～に意識的に注意を払う

consciously pay attention to
～に特に注意を払う
- pay [give] specific attention to
- take particular note of
～に特別に注意を払う

pay extra attention to
～に関する研究に注意を払う

pay [give] attention to the research on
～のあらゆる細かい点に注意を払う

care about every little part of
～のアドバイスに注意を払う

pay [give] attention to the advice of

～のパターンに注意を払う

pay [give] attention to the pattern of
～の一人一人に注意を払う

pay individual attention to
～の両方に注意を払う

split one's attention between
～の健康に注意を払う

pay [give] attention to the health of
～の兆候および症状に注意を払う

be alert for signs and symptoms of
～の兆候に注意を払う

be alert for signs of
～の即時性に注意を払う

pay [give] attention to the immediacy of
～の取り扱いに注意を払う

exercise care in the handling of
～の可能性に注意を払う

pay [give] attention to the possibility of
～の周りで起こっていることに注意を払う

pay [give] attention to what is going on around

～の周りの世界の動向に注意を払う

pay [give] attention to trends in the world around
～の周囲で起こっていることに注意を払う

pay [give] attention to what is going on around
～の声に注意を払う

take heed of the voice of
～の季節のリズムに注意を払う

pay [give] attention to the seasonal rhythm of
～の治療に注意を払う

exercise care in the treatment of
～の症状に注意を払う

be alert for symptoms of
～の詳細に注意を払う

pay [give] attention to the particulars of
～の質に注意を払う

attend to the quality of
～ばかりを気にすることをやめて…に注意を払うようにする

change from concentrating on ~ to considering
～を敏感に察知する自分の感覚に注意を払う

pay [give] attention to one's own sensitivity to

～を最適化することに注意を払う

pay [give] attention to optimizing
～を用いることに注意を払う

pay [give] attention to the use of
～を適用する際に注意を払う

exercise care in applying
（人）が不得意としている全ての事柄に注意を払う

put one's attention on all the things someone is bad at
（人）に危険な状況に注意を払うよう促す

warn someone of danger（交通事故｛こうつうじこ｝の可能性｛かのうせい｝や自然災害｛しぜんさいがい｝の接近｛せっきん｝など）
（人）の不安に注意を払う

tune into someone's concern
（人）の反対に注意を払う

heed someone's objection

123

に注意を払うを含む英語表現

に注意を払うの検索結果

に注意を払うを含む検索結果一覧

～に注意を払う

～に注意を払うことがはるかに多い

～に注意を払うことがはるかに少ない

～に注意を払うのに忙しい

～に注意を払うよう（人）に勧める

～に注意を払う必要がある

～しなければならないということを示す兆候に注意を払う

～には特に注意を払う

～に個別に注意を払う

～に十分に注意を払う

～に対して厳重に注意を払う

～に対し特に注意を払う

～に対する自分の敏感さに注意を払う

～に常に注意を払う

～に意識的に注意を払う

～に特に注意を払う

～に特別に注意を払う

～に関する研究に注意を払う

～のあらゆる細かい点に注意を払う

～のアドバイスに注意を払う

～のパターンに注意を払う

～の一人一人に注意を払う

～の両方に注意を払う

～の健康に注意を払う

～の兆候および症状に注意を払う

～の兆候に注意を払う

～の即時性に注意を払う

～の取り扱いに注意を払う

～の可能性に注意を払う

～の周りで起こっていることに注意を払う

～の周りの世界の動向に注意を払う

～の周囲で起こっていることに注意を払う

～の声に注意を払う

～の季節のリズムに注意を払う

～の治療に注意を払う

～の症状に注意を払う

～の詳細に注意を払う

～の質に注意を払う

～ばかりを気にすることをやめて…に注意を払うようにする

～を敏感に察知する自分の感覚に注意を払う

～を最適化することに注意を払う

～を用いることに注意を払う

～を適用する際に注意を払う

（人）が不得意としている全ての事柄に注意を払う

（人）に危険な状況に注意を払うよう促す

（人）の不安に注意を払う

（人）の反対に注意を払う