に没頭するの英訳

に没頭するの検索結果	58件検索結果一覧を見る

に没頭する
- bury oneself in（仕事｛しごと｝・研究｛けんきゅう｝・本など）
- give oneself up [over] to（仕事｛しごと｝など）
- immerse [soak] oneself in（関心事｛かんしんじ｝・活動｛かつどう｝など）
- take to（趣味｛しゅみ｝など）

に没頭するを含む検索結果一覧

該当件数 : 58件

～に没頭する
- apply oneself for
- become caught up in
- become engaged with
- bend one's mind to
- be buried in〔【同】bury oneself in〕
- devote oneself to
- engross oneself in
- get [become] engrossed in
- get [become] involved with
- get [sink] one's teeth into
- get fully into
- get lost in（周囲｛しゅうい｝のことを忘｛わす｝れて）
- get wrapped up
- give oneself to
- be immersed for
- pay rapt attention to
- saturate oneself in
- settle down to
- steep oneself in
【句動】
～に没頭する人生への種を（人）の中にまく

sow the seeds for someone's life of
～に完全に没頭する
- become completely [totally, entirely, absolutely, fully, perfectly] wrapped up in
- get completely [totally, fully, entirely, absolutely] immersed in
- give oneself completely over
～に完全に没頭するようになる

become completely [totally, fully, entirely, absolutely] immersed in
～を書くことに没頭する

be involved in writing of
（人）が〔主語〕に没頭する

take much of someone's time
（人）とのおしゃべりに没頭する

get caught up in chatting with
（人）の宿題に没頭する

be involved in someone's homework
（人）の役に没頭する

focus on someone's character

ひたすら仕事に没頭する
- be devoted only to work
- do nothing but work
タスクに没頭する

immerse oneself in a task
テーブルに向かって座り針仕事に没頭する

sit at a table absorbed in needlework
デジタルの世界に没頭する

immerse oneself in a digital world
ノンフィクションの執筆に没頭する

concentrate on writing non-fiction
バーチャルリアリティーに没頭する

engage in virtual reality《コ》
一度に一つのタスクに没頭する

focus on one task at a time
仏教の経典に没頭する

be engrossed in the Buddhist texts
仕事だけに没頭する

shut oneself off from everything but work
仕事に没頭する
- become one with the task
- bury in one's work
- concentrate on a task
- be hard at work
- submerge oneself in work
- throw oneself into the assignment
- be wrapped up in one's work

仮想現実に没頭する

engage in virtual reality《コ》
任務に没頭する
- become one with the task
- throw oneself into the assignment
会話に没頭する

be lost in conversation
何かに没頭する

get lost within something
作業に没頭する
- become one with the task
- get absorbed in one's work
- immerse oneself in a task
別世界に没頭する

immerse oneself in another world
単純な行動に没頭する

engage in a simple activity
家族を犠牲にして仕事に没頭する

sacrifice one's family for one's career
宿題に没頭する

throw oneself into homework
寝食を忘れて研究に没頭する

devote all one's time to researching

幼い頃に～に没頭する

be immersed at an early age in
役に立たない趣味に没頭する

be keen on a useless hobby
心の中の議論に没頭する

be deep in one's own argument
思索に没頭する人生

a life of philosophizing
探求に没頭する人生

a life of questioning
数学に没頭する

be immersed in mathematics [math]
文学に没頭すること

immersion in [into] literature
本に没頭する
- get into book
- get lost in the book
研究に没頭する

immerse [soak] oneself in study
考えに没頭する

get caught up in one's thoughts

考え事に没頭する

lose oneself in thought
脳の研究に没頭する

devote oneself to the study of the brain
自分が教える内容に没頭する学者

scholar wrapped up in one's teachings
自分が行っていることに没頭する

get [become] engrossed in what one is doing
自分の教えに没頭する学者

scholar wrapped up in one's teachings

に没頭するを英語で

に没頭するの検索結果

に没頭する

に没頭するを含む検索結果一覧

～に没頭する

～に没頭する人生への種を（人）の中にまく

～に完全に没頭する

～に完全に没頭するようになる

～を書くことに没頭する

（人）が〔主語〕に没頭する

（人）とのおしゃべりに没頭する

（人）の宿題に没頭する

（人）の役に没頭する

ひたすら仕事に没頭する

タスクに没頭する

テーブルに向かって座り針仕事に没頭する

デジタルの世界に没頭する

ノンフィクションの執筆に没頭する

バーチャルリアリティーに没頭する

一度に一つのタスクに没頭する

仏教の経典に没頭する

仕事だけに没頭する

仕事に没頭する

仮想現実に没頭する

任務に没頭する

会話に没頭する

何かに没頭する

作業に没頭する

別世界に没頭する

単純な行動に没頭する

家族を犠牲にして仕事に没頭する

宿題に没頭する

寝食を忘れて研究に没頭する

幼い頃に～に没頭する

役に立たない趣味に没頭する

心の中の議論に没頭する

思索に没頭する人生

探求に没頭する人生

数学に没頭する

文学に没頭すること

本に没頭する

研究に没頭する

考えに没頭する

考え事に没頭する

脳の研究に没頭する

自分が教える内容に没頭する学者

自分が行っていることに没頭する

自分の教えに没頭する学者