「に巻き込まれる」の英訳・英語表現

に巻き込まれるの検索結果	222件検索結果一覧を見る

に巻き込まれる
- be caught in（渋滞｛じゅうたい｝・嵐｛あらし｝など）〔【参考】get caught in〕
- get tangled (up) in（トラブル・事故｛じこ｝など）
- be involved in（事件｛じけん｝・事故｛じこ｝など）
【句動】

に巻き込まれるを含む検索結果一覧

該当件数 : 222件

に巻き込まれるリスク

risk of being involved in（事故｛じこ｝など）
～に巻き込まれる
- be caught up in
- embroil oneself in
- be embroiled in
- be engulfed in
- be ensnared in
- be entangled in
- fall [run, come, go] foul [afoul] of（衝突｛しょうとつ｝して）
- find itself caught in
- get [become] involved in
- get [become] involved with
- get caught in
- get caught up in
- let oneself in for
～に巻き込まれることへの（人）の不安を和らげる

ease someone's concerns over getting involved in
～に巻き込まれるのを回避する

avoid being drawn into
～に巻き込まれるようになる

become embroiled in
～に巻き込まれる危険

risk of involvement with
～に巻き込まれる危険を冒す

risk getting sucked into
～に巻き込まれる気は毛頭ない

have no desire to become involved in
～から来る煙に巻き込まれる

be engulfed with smoke coming from

～との争いに巻き込まれる

be embroiled in a conflict with
～との戦いに巻き込まれる

be embroiled in a battle with
～との法廷闘争に巻き込まれる
- be involved [drawn] into a legal tussle with
- be involved [embroiled] in a legal battle with
～との紛争に巻き込まれる

be embroiled in a conflict with
～との訴訟に巻き込まれる

be embroiled in a lawsuit with
～との貿易戦争に巻き込まれる

be embroiled in a trade war with
～についての意見の衝突に巻き込まれる

get caught in disagreements on
～によって戦争に巻き込まれる

be drawn into war by
～に過度に巻き込まれる
- get [become] overly involved in
- get overly caught up in
～に関する国際的な議論に巻き込まれる

be involved in international dispute over

～に関する論争に巻き込まれる
- be embroiled in a controversy about [on, regarding, concerning]
- be embroiled in controversy over
～に関する議論に巻き込まれる

be embroiled in a controversy about [on, regarding, concerning]
～のサイクルに巻き込まれる

be drawn into a cycle of
～の捜査に巻き込まれる

be caught up in a probe of
～の論議に巻き込まれる

be caught up in the debates over
～上空で乱気流に巻き込まれる

run into turbulence over
～間の対立に巻き込まれる

be involved [caught] in a confrontation between
～間の権力闘争に巻き込まれる

be embroiled in a power struggle between
～間の衝突に巻き込まれる

be embroiled in the collisions between
～間の議論に巻き込まれる

get trapped in the middle of a dispute between

（人）がさらに面倒なことに巻き込まれる

get someone into worse trouble（主語｛しゅご｝によって）
（人）との戦いに巻き込まれる

be embroiled in a war against
（人）との権力争いに巻き込まれる

get caught up in a power struggle with
（人）の仕事に巻き込まれる

get involved in someone's work
（人）の個人的な問題に巻き込まれる

get involved in someone's personal problem
（人）の問題に巻き込まれる
- get involved in someone's problem
- involve oneself in someone's problems
（人）の宿題に巻き込まれる

be involved in someone's homework
（人）の私的な問題に巻き込まれる

get involved in someone's personal problem
（人）は法律上の問題に巻き込まれる

put someone in legal trouble（主語｛しゅご｝のせいで）
＿キロの渋滞に巻き込まれる

be caught up in a __ kilo tailback

ありとあらゆるトラブルに巻き込まれる

get in various kinds of trouble
お試し別居に巻き込まれる

be involved in a trial separation（子どもが両親｛りょうしん｝の）
けんかに巻き込まれる
- get [become] involved in a brawl（街・酒場｛さかば｝などで）
- get involved in a fight
この種のトラブルに巻き込まれる

run into this sort of trouble

12345

に巻き込まれるを英語で

に巻き込まれるの検索結果

に巻き込まれる

に巻き込まれるを含む検索結果一覧

に巻き込まれるリスク

～に巻き込まれる

～に巻き込まれることへの（人）の不安を和らげる

～に巻き込まれるのを回避する

～に巻き込まれるようになる

～に巻き込まれる危険

～に巻き込まれる危険を冒す

～に巻き込まれる気は毛頭ない

～から来る煙に巻き込まれる

～との争いに巻き込まれる

～との戦いに巻き込まれる

～との法廷闘争に巻き込まれる

～との紛争に巻き込まれる

～との訴訟に巻き込まれる

～との貿易戦争に巻き込まれる

～についての意見の衝突に巻き込まれる

～によって戦争に巻き込まれる

～に過度に巻き込まれる

～に関する国際的な議論に巻き込まれる

～に関する論争に巻き込まれる

～に関する議論に巻き込まれる

～のサイクルに巻き込まれる

～の捜査に巻き込まれる

～の論議に巻き込まれる

～上空で乱気流に巻き込まれる

～間の対立に巻き込まれる

～間の権力闘争に巻き込まれる

～間の衝突に巻き込まれる

～間の議論に巻き込まれる

（人）がさらに面倒なことに巻き込まれる

（人）との戦いに巻き込まれる

（人）との権力争いに巻き込まれる

（人）の仕事に巻き込まれる

（人）の個人的な問題に巻き込まれる

（人）の問題に巻き込まれる

（人）の宿題に巻き込まれる

（人）の私的な問題に巻き込まれる

（人）は法律上の問題に巻き込まれる

＿キロの渋滞に巻き込まれる

ありとあらゆるトラブルに巻き込まれる

お試し別居に巻き込まれる

けんかに巻き込まれる

この種のトラブルに巻き込まれる