「なので」の英訳・英語表現

なのでの検索結果	130件検索結果一覧を見る

なので
【副】

なのでを含む検索結果一覧

該当件数 : 130件

～なので
- inasmuch as〔理由｛りゆう｝を表す◆【同】since〕
- insomuch as
- seeing as〈主に英〉（＝because）
【接続】
1. as〔通例｛つうれい｝、文頭｛ぶんとう｝で用いて、原因｛げんいん｝や理由｛りゆう｝を表す。〕
2. because
3. since
4. when
～なのですが
【助動】
～なのでそのように名付けられた

be so named because
～なのでとりわけうれしい

be particularly happy because
～なのでなかなか起きられない

have a hard time getting up since
～なのでもう必要ない

be now unnecessary because
～なので一層

all the better since
～なので十分注意するべきだ

Caution is demanded, because
～なので好ましくない

be not a good idea because

～なので少し取り残されたような気持ちになる

feel a little left out because
～なので慎重に監視する必要がある

need careful monitoring as
～なので朝は苦労する

have a hard time getting up since
～なので解雇されるのはやむを得ない

deserve to be fired for
～なので起きるのに苦労する

have a hard time getting up since
～なので（人）にはとりわけ大切である

mean all the more to someone because
～なので（人）はその職責にうってつけである

make someone the obvious choice for the position
…なのでかえって一層～で

all the more ~ because
〔that以下〕なので安心して

safe in the knowledge that
～が避けられないようなので

with ~ seemingly inevitable

～の評判が高まる一方なので

because of an ever-increasing reputation of
～はすぐそこなので

with ~ about to arrive〔時間｛じかん｝や季節｛きせつ｝など〕
～を得ることは困難なので

because of the difficulties in obtaining
（人）が～なのでそれだけいっそう（人）が好きである

like someone all the better because he is
（人）が～についてとても心配しているようなので

since someone seems so concerned about
（人）が～を訪れるのは初めてなので

because it is someone's first trip to
（人）の病気が進行中なので

because someone's disease is active
（人）はその学校の高名な卒業生なので

since someone is a very prominent graduate of that school
（人）は休暇で一時不在なので

in someone's temporary absence on a holiday
（人）は信頼できる人物なので

as someone is a trustworthy person

（人）は現在まだスケジュールの最終調整中なので

because someone is still finalizing his schedule
＿分待ちなのでやめる

pass on the __-minute wait
あまりにけちなので（人）を高級レストランに連れていかない

too cheap to take someone to an upscale restaurant
あまりにも～なので言葉が出ない

too ~ for words
あまりにも～なので〔that以下〕である

enough that〈米〉〔enoughの直前に形容詞が来る〕
あまりに複雑なのでここでは説明できない

be really too complicated to explain here
お人よしなので～を断れない

be too polite to decline〔他人｛たにん｝からの誘｛さそ｝い・勧｛すす｝めなどについて。本当｛ほんとう｝は断｛ことわ｝りたいのだが、気立｛きだ｝てが良過｛よす｝ぎて「断｛ことわ｝ったら相手｛あいて｝が気を悪くする・何と言って断｛ことわ｝ったらいいのか分からない」などと考えてしまい、ノーと言えない。◆【直訳】～を断｛ことわ｝るには礼儀正｛れいぎただ｝し過｛す｝ぎる〕
こういう状況なので
- given the circumstances
- since this is the case〔【用法】文頭｛ぶんとう｝で前の文章｛ぶんしょう｝を受けて用いる〕
- the situation being what it is〔文頭｛ぶんとう｝で前の文章｛ぶんしょう｝を受けて〕
このような事情なので

under [in] the circumstances
このような次第なので

in view of this

123

なのでを英語で

なのでの検索結果

なので

なのでを含む検索結果一覧

～なので

～なのですが

～なのでそのように名付けられた

～なのでとりわけうれしい

～なのでなかなか起きられない

～なのでもう必要ない

～なので一層

～なので十分注意するべきだ

～なので好ましくない

～なので少し取り残されたような気持ちになる

～なので慎重に監視する必要がある

～なので朝は苦労する

～なので解雇されるのはやむを得ない

～なので起きるのに苦労する

～なので（人）にはとりわけ大切である

～なので（人）はその職責にうってつけである

…なのでかえって一層～で

〔that以下〕なので安心して

～が避けられないようなので

～の評判が高まる一方なので

～はすぐそこなので

～を得ることは困難なので

（人）が～なのでそれだけいっそう（人）が好きである

（人）が～についてとても心配しているようなので

（人）が～を訪れるのは初めてなので

（人）の病気が進行中なので

（人）はその学校の高名な卒業生なので

（人）は休暇で一時不在なので

（人）は信頼できる人物なので

（人）は現在まだスケジュールの最終調整中なので

＿分待ちなのでやめる

あまりにけちなので（人）を高級レストランに連れていかない

あまりにも～なので言葉が出ない

あまりにも～なので〔that以下〕である

あまりに複雑なのでここでは説明できない

お人よしなので～を断れない

こういう状況なので

このような事情なので

このような次第なので