なでるの英訳

なでるの検索結果	92件検索結果一覧を見る

なでる
【他動】
1. caress（愛情｛あいじょう｝を示｛しめ｝して軽く～を）
2. chuck（人の顎｛あご｝の下を）〔愛情表現としてまたはふざけて行うときに用いられる。〕
3. paw（手で不器用｛ぶきよう｝に～を）
4. stroke（手で～を）

なでるを含む検索結果一覧

該当件数 : 92件

なでること
- chuck（人の顎｛あご｝の下を軽く）
- petting（手で動物｛どうぶつ｝を優｛やさ｝しく）
- stroke（手で優｛やさ｝しく）
～で（人）の魂をなでる

caress someone's spirit with
～のある部分をなでる

rub a certain part of
～の上を指でなでる

run one's finger across
～をなでる

give ~ a rub
（人）のうなじをなでる

stroke someone's neck
（人）のフワフワした髪の毛をなでる

stroke someone's downy hair
（人）の太ももをなでる

stroke someone's thighs
（人）の太ももを手でなでる

smooth someone's hand over one's thigh
（人）の尻をなでる
- fondle someone's buttocks（性的行為｛せいてきこうい｝として）
- stroke someone's bottom（手で）
（人）の手のひらをなでる

stroke over someone's palm（指などで）
（人）の柔らかな頬をなでる

stroke someone's downy cheek
（人）の背中をそっとなでる

rub someone's back gently
（人）の背中をなでる
- gentle on someone's back
- rub down someone's back
（人）の背中を優しくなでる

rub someone's back gently
（人）の胸を指で横になでる

run one's fingers across someone's chest
（人）の身体を軽くなでる

give someone a caress（愛情｛あいじょう｝や優｛やさ｝しさを示｛しめ｝すために）
（人）の頬をなでる
- brush against someone's cheek（物・そよ風などが）
- stroke someone's cheek
（人）の頬を優しくなでる

caress someone's face with gentle hands
（人）の頭をなでる
- caress someone's head
- pat someone on the head
- pat someone's head
- stroke someone's head
（人）の頭を軽くなでる

give a pat on the head to
（人）の頭皮をなでる

rub someone's scalp
（人）の顔から髪をなでるように払いのける

smooth someone's hair back from his face
（人）の顔にかかった髪をなでる

stroke the hair from someone's face
（人）の髪の毛を優しくなでる

gently stroke someone's hair
（人）の髪をいとおしそうになでる

smooth someone's hair affectionately
（人）の髪をなでる

stroke someone's hair
（人）の髪を愛情を込めてなでる

smooth someone's hair affectionately
（人）の髪を手のひらでなでる

caress someone's hair with the palms of one's hands
いい子いい子でもするように（人）の顎の下をなでる

chuck someone's under his chin in a cutesy-pie manner
いつもするように（人）の頬をなでる

play with someone's cheek as one always does
かがんで犬をなでる

bend down to pet one's dog
かがんで～をなでる

bend down to pet
こわごわと犬をなでる

timidly pat a dog
ブラジャー越しに（人）の乳房をなでる

caress someone's breast through her bra
上っ面をなでる
- scratch the surface〈比喩〉
- skim the surface（掘｛ほ｝り下げた考察｛こうさつ｝などと対比的｛たいひてき｝に）
上唇をなでる

stroke one's upper lip
両手で顔をなでる
- rub one's hands over one's face
- wipe one's hands over one's face
像の足をなでる

rub the foot of a statue
優しくなでる
apply a light stroke
【他動】
優しくなでること

gentle stroking
優しく（人）の頬をなでる

brush someone's cheek gently
口ひげをなでる
- comb one's moustache with his fingers〔何かに没頭｛ぼっとう｝しているときなどの動作｛どうさ｝〕
- pull (at) one's moustache〔ボーッと考え事をしているときなどのしぐさ〕
- pull on one's mustache（長めの）〔ひげの元から先までなでるという感じ。ボーッと考え事をしているときなどのくせ〕
- stroke one's mustache〔考え事をしているとき、落ち着かないときなどの癖〕
口ひげを何本かの指でとかすようになでる

comb one's moustache with his fingers〔何かに没頭｛ぼっとう｝しているときなどの動作｛どうさ｝〕
大きくなるおなかをなでる

rub someone's growing belly（妊娠｛にんしん｝などで）
大きな犬をなでる

pet a big dog

なでるを英語で

なでるの検索結果

なでる

なでるを含む検索結果一覧

なでること

～で（人）の魂をなでる

～のある部分をなでる

～の上を指でなでる

～をなでる

（人）のうなじをなでる

（人）のフワフワした髪の毛をなでる

（人）の太ももをなでる

（人）の太ももを手でなでる

（人）の尻をなでる

（人）の手のひらをなでる

（人）の柔らかな頬をなでる

（人）の背中をそっとなでる

（人）の背中をなでる

（人）の背中を優しくなでる

（人）の胸を指で横になでる

（人）の身体を軽くなでる

（人）の頬をなでる

（人）の頬を優しくなでる

（人）の頭をなでる

（人）の頭を軽くなでる

（人）の頭皮をなでる

（人）の顔から髪をなでるように払いのける

（人）の顔にかかった髪をなでる

（人）の髪の毛を優しくなでる

（人）の髪をいとおしそうになでる

（人）の髪をなでる

（人）の髪を愛情を込めてなでる

（人）の髪を手のひらでなでる

いい子いい子でもするように（人）の顎の下をなでる

いつもするように（人）の頬をなでる

かがんで犬をなでる

かがんで～をなでる

こわごわと犬をなでる

ブラジャー越しに（人）の乳房をなでる

上っ面をなでる

上唇をなでる

両手で顔をなでる

像の足をなでる

優しくなでる

優しくなでること

優しく（人）の頬をなでる

口ひげをなでる

口ひげを何本かの指でとかすようになでる

大きくなるおなかをなでる

大きな犬をなでる