なじるの英訳

なじるの検索結果	16件検索結果一覧を見る

なじるを含む検索結果一覧

該当件数 : 16件

なじる（こと）
【他動・名】
なじるように
【副】
1. accusingly
2. rebukingly
～しようとしないと言って（人）をなじる

accuse someone of not trying to
～という理由で（人）をなじる

accuse someone of
～の件を取り上げて（人）をなじる
- cast [fling, throw] ~ in someone's teeth（相手｛あいて｝の過去｛かこ｝の過失｛かしつ｝・失敗｛しっぱい｝などを批判｛ひはん｝して・思い出させるために）
- throw [fling, cast] ~ back in someone's face（相手｛あいて｝の過去｛かこ｝の過失｛かしつ｝・失敗｛しっぱい｝などを批判｛ひはん｝して・思い出させるために）
（人）の意見をなじる

pounce on someone's remarks
（人）の振る舞いを厳しくなじる

judge someone's behavior harshly
（人）をなじる
- give someone a hard time
- point a [the, one's] finger at
（人）をなじるような目で見据える

fix someone with an accusing stare