なじむの英訳

なじむの検索結果	65件検索結果一覧を見る

なじむ
blend right in with（場所｛ばしょ｝・集団｛しゅうだん｝などに）
【句動】
1. fit in（人・物が環境｛かんきょう｝などに）
2. settle into（新しいことや場所｛ばしょ｝に）
3. shake down（新い環境｛かんきょう｝・仕事｛しごと｝・仲間｛なかま｝などに）
【句自動】

なじむを含む検索結果一覧

該当件数 : 65件

～が…にうまくなじむ

make ~ fit right in with（主語｛しゅご｝によって）
～での暮らしになじむ

get used to life in
～という考えになじむ

get [become] used to the idea of
～にうまくなじむ

fit happily into
～にすんなりなじむ

fit naturally into
～になじむ
- adapt to
- familiarize oneself with
～にぴったりなじむ
- fit in exactly with
- fit naturally into
～に一番なじむ

fit in best with
～に再びなじむ

get [become] reacquainted with

～に楽になじむ

fit comfortably into
～に無理なくなじむ

fit naturally into
～の雰囲気になじむ

fit into the atmosphere of
（人）が～になじむにつれ

as someone becomes [gets] acquainted with
（人）の手に良くなじむ

lie comfortably in someone's hand（道具｛どうぐ｝などが）
（人）の肌の色によくなじむ

blend seamlessly into someone's skin tone（ファンデーションなどが）
〔that以下〕という考えになじむ

get used to the idea that
うまい具合になじむ

get broken-in nicely（衣服｛いふく｝や道具｛どうぐ｝などが経年｛けいねん｝や使用｛しよう｝によって）
この会社になじむ

get used to working here
しっくりなじむこと

warm fuzzy〈米俗〉〔このfuzzyは「抱き心地｛ごこち｝の良いぬいぐるみ・触｛さわ｝り心地｛ごこち｝の良い猫｛ねこ｝」のように、微妙｛びみょう｝で快適｛かいてき｝な摩擦感｛まさつかん｝のイメージ〕

すぐに～になじむ

settle quickly into
すっかりなじむ

feel quite at home（自宅以外｛じたくいがい｝の場所｛ばしょ｝・新しい環境｛かんきょう｝などに）
その概念にうまくなじむ

take to the idea effectively
その概念にすぐになじむ

take to the idea quickly
その考え方にうまくなじむ

take to the idea effectively
その考え方にすぐになじむ

take to the idea quickly
その話になじむ

settle in for the talk
でこぼこした表面になじむ

conform to irregular surfaces
どこにでもなじむ

fit in everywhere
になじむ
- become tuned into（文化｛ぶんか｝や状況｛じょうきょう｝など）
- get used to（新しい環境｛かんきょう｝・状況｛じょうきょう｝・仕事｛しごと｝など）

キャンパスライフになじむ

settle into campus life
チームになじむ

fit in with a team
パーティーで場の空気になじむ

fit in at a party
モダンな場所になじむ

fit in a modern place
他の子どもたちになじむ

get used to other children
再びなじむ

reacquaint oneself with（しばらく離｛はな｝れていた物事｛ものごと｝などに）
十分なじむ

comfortably fit
学生生活になじむ

settle into campus life
手になじむ

fit comfortably in one's hand
手によくなじむ

feel nice in the hand

新しいクラスになじむ

fit in [into] one's new class
新しい土地になじむ

get [become, grow] attached to a new place
新しい学校になじむ

fit in at a new school（転校生｛てんこうせい｝などが）
新しい学級になじむ

fit in [into] one's new class

なじむを英語で

なじむの検索結果

なじむ

なじむを含む検索結果一覧

～が…にうまくなじむ

～での暮らしになじむ

～という考えになじむ

～にうまくなじむ

～にすんなりなじむ

～になじむ

～にぴったりなじむ

～に一番なじむ

～に再びなじむ

～に楽になじむ

～に無理なくなじむ

～の雰囲気になじむ

（人）が～になじむにつれ

（人）の手に良くなじむ

（人）の肌の色によくなじむ

〔that以下〕という考えになじむ

うまい具合になじむ

この会社になじむ

しっくりなじむこと

すぐに～になじむ

すっかりなじむ

その概念にうまくなじむ

その概念にすぐになじむ

その考え方にうまくなじむ

その考え方にすぐになじむ

その話になじむ

でこぼこした表面になじむ

どこにでもなじむ

になじむ

キャンパスライフになじむ

チームになじむ

パーティーで場の空気になじむ

モダンな場所になじむ

他の子どもたちになじむ

再びなじむ

十分なじむ

学生生活になじむ

手になじむ

手によくなじむ

新しいクラスになじむ

新しい土地になじむ

新しい学校になじむ

新しい学級になじむ