ながらの英訳

ながらの検索結果	2429件検索結果一覧を見る

ながらを含む検索結果一覧

該当件数 : 2429件

ながらえる

→ 永らえる
ながら族

people doing two things at one time
ながら歩き

distracted walking〔何かの作業｛さぎょう｝をしながら注意散漫｛ちゅういさんまん｝な状態｛じょうたい｝で歩くこと〕
ながら運転をするドライバー

distracted driver
～からの激しい反対に遭いながらも

despite tremendous resistance from
～からもみくちゃにされながらサインを求められる

be mobbed for autographs by
～からよろめきながら出てくる

stumble out of
～から渦を巻きながら立ち昇る

curl out from（煙｛けむり｝が）
～がありながら

with all
～さながらの情景だった

could have been a scene from〔出来事｛できごと｝・情景｛じょうけい｝などの雰囲気｛ふんいき｝を伝えるために、よく知られている映画｛えいが｝などに例える言い方。〕

～したいという生まれながらの願望

an ingrained desire to
～しながら
【前】
【接続】
1. as
2. while
～しながら丸々人生を送る

spend one's entire lives doing
～しながら余生を送る

spend the rest of one's life doing
～しながら家でのんびり過ごす

sit around at home doing
～しながら幸せになる道を模索する

find one's way through ~ to make oneself happy
～しながら時間を過ごす

spend one's time doing something
～しようとする生まれながらの本能を抑える

restrain one's natural instinct to
～しようとする（人）の生まれながらの性向

someone's natural inclination to
～することを半ば予想しながら

half expecting to

～するのをやきもきしながら待つ顧客たち

customers anxiously waiting to
～する努力をしながら

in an effort to
～で小さいながらも重要な役割を果たす

play a small but important role in
～としてわずかながら経済的に重要である

be of minor economic importance as
～として働きながら静かな生活を送る

lead a quiet life working as
～との特別な関係を維持しながら

consistent with one's special relationship with
～と協調しながら機能する

act in concert with
～と叫びながら逃げ去る

run away shouting
～と同じように当然のことながら

as sure [surely] as
～と密接に足並みをそろえながら運営される

be carried out in close cooperation with

～と泣きながら言う

say between one's tears that
～と相談しながら投与される

be administered in consultation with
～と緊密に連絡を取りながら仕事する

work in close contact with
～と考えながら

with such thoughts running through one's mind
～と考えながら帰っていく

go away thinking
～と言い訳をしながら

on the pretext of（人の行動｛こうどう｝が）
～と話しながら

in the course of discussing with
～と関連付けながら

in relationship to
～にかき混ぜながら入れる

stir into
～にこだわりながら

without abandoning

～についての昔ながらのやり方を見直す

rethink conventional wisdom about
～についての昔ながらの思考方法

an antiquated way of thinking about

12345678...49

ながらを含む英語表現

ながらの検索結果

ながらを含む検索結果一覧

ながらえる

ながら族

ながら歩き

ながら運転をするドライバー

～からの激しい反対に遭いながらも

～からもみくちゃにされながらサインを求められる

～からよろめきながら出てくる

～から渦を巻きながら立ち昇る

～がありながら

～さながらの情景だった

～したいという生まれながらの願望

～しながら

～しながら丸々人生を送る

～しながら余生を送る

～しながら家でのんびり過ごす

～しながら幸せになる道を模索する

～しながら時間を過ごす

～しようとする生まれながらの本能を抑える

～しようとする（人）の生まれながらの性向

～することを半ば予想しながら

～するのをやきもきしながら待つ顧客たち

～する努力をしながら

～で小さいながらも重要な役割を果たす

～としてわずかながら経済的に重要である

～として働きながら静かな生活を送る

～との特別な関係を維持しながら

～と協調しながら機能する

～と叫びながら逃げ去る

～と同じように当然のことながら

～と密接に足並みをそろえながら運営される

～と泣きながら言う

～と相談しながら投与される

～と緊密に連絡を取りながら仕事する

～と考えながら

～と考えながら帰っていく

～と言い訳をしながら

～と話しながら

～と関連付けながら

～にかき混ぜながら入れる

～にこだわりながら

～についての昔ながらのやり方を見直す

～についての昔ながらの思考方法