なかったことにの英訳

なかったことにの検索結果	32件検索結果一覧を見る

なかったことにを含む検索結果一覧

該当件数 : 32件

なかったことにした方がいい

best forgotten
なかったことにする
- clean the slate（過去｛かこ｝の出来事｛できごと｝を）〔【語源】昔、チョークで石板に書いた絵や文字を消すために、布を使って拭き取っていたことから。〕
- forget it ever existed
- wipe [sweep] the slate clean（過去｛かこ｝の出来事｛できごと｝を）〔【語源】昔、チョークで石板に書いた絵や文字を消すために、布を使って拭き取っていたことから。〕
～の存在をなかったことにする
【句動】
～を適切に扱わなかったことによって

by the neglect of〔ある問題｛もんだい｝や事象｛じしょう｝の原因｛げんいん｝が、何かが適切｛てきせつ｝に扱｛あつか｝われなかったことにあることを示｛しめ｝す。〕
（人）が出席しなかったことに懸念を示す

be concerned about someone's absence
（人）の約束をなかったことにしてやる

release someone from his pledge
すぐに返事を出さなかったことに対して（人）にわびる

apologize to someone for not soon replying to the letter
やらなかったことについて悩む

get harassed for things one doesn't do
を見なかったことにする

blink at〈比較的まれ〉（不正｛ふせい｝・過誤｛かご｝・問題点｛もんだいてん｝など）〔【同】wink at〕
今の発言はなかったことにしといて。
- Never mind.〔インターネット上ではN/Mと略されることがある〕
- Never mind.〔インターネット上ではNMと略されることがある〕
- Never mind.〔インターネット上ではNVMと略されることがある〕

以前は全く気付かなかったことに気付く

notice things that one has never noticed before
何もなかったことにする

pretend the whole thing never happened
何も見なかったことにしておく

pretend one never saw anything
全く予期しなかったことに

quite unexpectedly
全てなかったことにする

forgive and forget（過去｛かこ｝にあった嫌｛いや｝なこと・悪いことなどを）
全てをなかったことにする
- brush [sweep, shove, put, push] the whole thing under the rug [carpet]（問題｛もんだい｝に対処｛たいしょ｝せずに）〔【用法】アメリカ英語｛えいご｝ではrug、イギリス英語｛えいご｝ではcarpetが用いられることが多い。〕
- detach oneself from whole thing
取り決めをなかったことにする

scrap the deal
問題は全て（人）が～しなかったことにまでさかのぼることができる

The problems can all be traced to the failure of someone to
核兵器の発明をなかったことにする

disinvent nuclear weapons
発明をなかったことにする
【他動】

考えを思い付かなかったことにする

disinvent an idea（すでに思い付いている）
聞かなかったことにする

ignore what someone hears
自分がしなかったことについて後悔する

regret something one didn't do
自分が～できなかったことについて（人）を非難する

blame someone for one's own failure to
行動しなかったことについて悩む

get harassed for things one doesn't do
見なかったことにしてあげる

be willing to overlook（過｛あやま｝ち・問題｛もんだい｝などについて）
見なかったことにする

pretend one didn't see

英和・和英検索をもっと便利に

なかったことにを含む英語表現

なかったことにの検索結果

なかったことにを含む検索結果一覧

なかったことにした方がいい

なかったことにする

～の存在をなかったことにする

～を適切に扱わなかったことによって

（人）が出席しなかったことに懸念を示す

（人）の約束をなかったことにしてやる

すぐに返事を出さなかったことに対して（人）にわびる

やらなかったことについて悩む

を見なかったことにする

今の発言はなかったことにしといて。

以前は全く気付かなかったことに気付く

何もなかったことにする

何も見なかったことにしておく

全く予期しなかったことに

全てなかったことにする

全てをなかったことにする

取り決めをなかったことにする

問題は全て（人）が～しなかったことにまでさかのぼることができる

核兵器の発明をなかったことにする

発明をなかったことにする

考えを思い付かなかったことにする

聞かなかったことにする

自分がしなかったことについて後悔する

自分が～できなかったことについて（人）を非難する

行動しなかったことについて悩む

見なかったことにしてあげる

見なかったことにする