どっちを含む英語表現
どっちの検索結果 |
70件 検索結果一覧を見る |
|---|
どっちを含む検索結果一覧
該当件数 : 70件
-
どっちかというとちょっと内気である
-
どっちがどっちか分からない
be not sure which is which
-
どっちがどっちか分かる
know which is which
-
どっちがどっちか見分ける
-
どっちがどっちか見当がつかない
be not sure which is which
-
どっちがどっちだか分からない
-
どっちがどの方角か分かる
-
どっちつかずで
-
どっちつかずではっきりしない
-
どっちつかずで態度がはっきりしない
be wishy-washy and indecisive
-
どっちつかずになる
-
どっちつかずの
- neither fish nor fowl（人・物が）〔【類】indefinite〕
- neither fish, flesh, fowl, nor good red herring（人・物が）〔【類】indefinite〕
- neither one thing nor the other（人・物が）〔【類】indefinite〕
- on the line
【形】- borderline（状況｛じょうきょう｝・状態｛じょうたい｝などが）〔【類】almost ; nearly◆【参考】borderline criminal ; borderline cute ; borderline impossible ; borderline superhuman〕
- gray
- lukewarm（態度｛たいど｝などが）
- neutral（感情表現｛かんじょう ひょうげん｝や立場｛たちば｝などが）
- waffling
- wishy-washy〈話・非難〉（人・態度｛たいど｝などが）
-
どっちつかずのコメント
-
どっちつかずの人々
-
どっちつかずの意見
-
どっちつかずの態度
-
どっちつかずの態度で
- in a neutral attitude
- in an attitude of indecisiveness
- in an attitude of neutrality
- in an indecisive attitude
- on the fence〈比喩〉〔【参考】sit on the fence〕
-
どっちつかずの態度でいる
-
どっちつかずの態度で接する
- adopt an attitude of indecisiveness
- adopt an attitude of neutrality
- assume a neutral attitude
- assume an attitude of indecisiveness
- assume an attitude of neutrality
- have [take, adopt] a neutral attitude
- have [take, adopt] an indecisive attitude
-
どっちつかずの態度をやめる
-
どっちつかずの態度を保つ
- keep a neutral attitude
- keep an attitude of indecisiveness
- keep an attitude of neutrality
- maintain [retain] a neutral attitude
- maintain [retain] an indecisive attitude
- maintain an attitude of indecisiveness
- maintain an attitude of neutrality
-
どっちつかずの態度を取る
- adopt an attitude of indecisiveness
- adopt an attitude of neutrality
- assume a neutral attitude
- assume an attitude of indecisiveness
- assume an attitude of neutrality
- have [take, adopt] a neutral attitude
- have [take, adopt] an indecisive attitude
- have an attitude of indecisiveness
- have an attitude of neutrality
- strike an attitude of indecisiveness
- strike an attitude of neutrality
- take a dead-center position
- take an attitude of indecisiveness
- take an attitude of neutrality
-
どっちつかずの態度を示す
- develop a neutral attitude
- develop an attitude of indecisiveness
- develop an attitude of neutrality
- display [exhibit] an attitude of indecisiveness
- display [exhibit] an attitude of neutrality
- display a neutral attitude
- exhibit a neutral attitude
- reveal an attitude of indecisiveness
- reveal an attitude of neutrality
- show a neutral attitude
- show an attitude of indecisiveness
- show an attitude of neutrality
- show an indecisive attitude
-
どっちつかずの態度を見せる
-
どっちつかずの気持ち
-
どっちつかずの状態
-
どっちつかずの状態に置かれる
-
どっちつかずの表情
neutral expression（人の）
-
どっちつかずの言い方をする
-
どっちつかずの論争
-
どっちつかずの返事
-
どっちつかずの集団
-
どっちつかずは禁物
all or nothing
-
どっちつかず状態になっている
be in limbo
-
どっちでも似たようなものだ
-
どっちにしてもまずい状況
-
どっちにするのかはっきりする
-
どっちに転んでも
-
どっちに転んでもおかしくなかった
could have gone the other way〔考えられる二つの展開｛てんかい｝（成功｛せいこう｝と失敗｛しっぱい｝など）のうち一方｛いっぽう｝になったが、他方｛たほう｝になる可能性｛かのう せい｝も十分｛じゅうぶん｝にあった。〕
-
どっちの道がどっちか分かる
-
どっちもどっちだ
-
どっちを向いても
-
どっちを見ればいいのか分からない
-
どっちを選んだらいいか決められない
-
～についてどっちつかずの態度を取る
waffle on
-
～に対してどっちつかずの態度で接する
- adopt an attitude of indecisiveness to [toward]
- adopt an attitude of neutrality to [toward]
- assume a neutral attitude to [toward]
- assume an attitude of indecisiveness to [toward]
- assume an attitude of neutrality to [toward]
- have [take, adopt] a neutral attitude to [toward]
- have [take, adopt] an indecisive attitude to [toward]
＊ データの転載は禁じられています。