どうにもならないの英訳

どうにもならないの検索結果	13件検索結果一覧を見る

どうにもならない
- accomplish nothing
- can't do anything
- not go anywhere
- nothing is possible

どうにもならないを含む検索結果一覧

該当件数 : 13件

どうにもならない逆境

insurmountable odds
（人）が～しようと努力してもどうにもならない

work against someone's efforts to（主語｛しゅご｝のせいで）
（人）にはどうにもならない状況
- circumstances beyond [outside] someone's control（不可抗力｛ふかこうりょく｝によって）
- circumstances beyond [outside] the control of（不可抗力｛ふかこうりょく｝によって）
（人）の力ではどうにもならないことである

be something someone has no power over
（人）の意志だけではどうにもならないもの

something someone can't control
あまりに眠くてどうにもならない

be so sleepy one doesn't know what to do
だけではどうにもならないこともある

be not always the answer to everything（主語）
懲らしめてもどうにもならないほど悪い

bad beyond correction
方針や手順を変えてもどうにもならない事柄

thing that policy and procedures can't touch