「と言えば」の英訳・英語表現

と言えばの検索結果	19件検索結果一覧を見る

と言えばを含む検索結果一覧

該当件数 : 19件

～と言えば
- Speaking [Talking] of
- talking of
～と言えばうそになる

can't in good conscience say（良心｛りょうしん｝に反する）
～と言えば当然

by definition（ある種の物や人に備｛そな｝わる性質｛せいしつ｝が）
〔that以下〕と言えばうそになる
- I won't lie and tell you that
- I would be lying [a liar, fibbing] if I said that
- it would be untrue [untruthful, a lie] to say that
〔that以下〕と言えば十分だろう

suffice it to say that〔it suffices to say thatの仮定法現在用法｛かていほうげんざいようほう｝で、同じ意味｛いみ｝にlet it suffice to say thatがある。文法的｛ぶんぽうてき｝には間違｛まちが｝っているがsuffice to say thatもよく使われる。〕
〔that以下〕と言えば十分である

let it suffice to say that〔【同】suffice it to say〕
～の話と言えば

Speaking [Talking] of
（人）に何と言えばいいのか分からない

not know what to say to
〔that以下〕ではないと言えばうそになる

it would be dishonest to deny that
あら探しと言えば

when it comes to carping

ずばずばと言えば

not to mince matters
どちらかと言えば

→ どちらかといえば
もっと言えば
【副】
何と言えばいいか考える

figure out what to say
何と言えばいいのかも分からない

not even have words〔感謝｛かんしゃ｝の気持｛きも｝ち・感銘｛かんめい｝などがとても強くて、言葉｛ことば｝で言い表せない。または、あきれて物も言えない。〕
何と言えばいいのか分からない

can't find the words (to say)
当然と言えば当然だ

be hardly surprising