と解釈するの英訳

と解釈するの検索結果	51件検索結果一覧を見る

と解釈するを含む検索結果一覧

該当件数 : 51件

～を若気の至りと解釈する

chalk ~ up to youthful foolishness〔「若｛わか｝さ故｛ゆえ｝のむちゃ」と大目｛おおめ｝に見る場合｛ばあい｝など〕
～を…することを促す合図と解釈する

take ~ as the sign to
～を…と解釈する

interpret ~ as
～を…と解釈するのは時期尚早である

prematurely interpret ~ as（主語｛しゅご｝にとって）
～を…に属していると解釈する

interpret ~ as belonging to
～を…の兆しと解釈する

take ~ as a sign of
～を〔that以下〕と解釈する

interpret ~ as meaning that
（人）が～を望むのを…だと解釈する

see someone's desire for ~ as
（人）の批判を自分への賛辞と解釈する

take [view] someone's criticism as a compliment
（人）の沈黙を反感と解釈する

interpret someone's silence as dislike

（人）の発言は脅迫と解釈する

interpret someone's remark as a threat
（人）の答えの意味を〔that以下〕だと解釈する

take someone's answer to mean that
（人）の言葉を〔that以下〕という意味だと解釈する

understand someone's message to mean that
AをBと解釈する

take A as B
この世は～であると解釈する民族に関する優れた記録

superb record of a people who understand the world to be
批判を侮辱と解釈する

take [view] criticism as an insult
批判を個人攻撃と解釈する

take [view] criticism as a personal attack
早まって～を…と解釈する

prematurely interpret ~ as
沈黙をノーと解釈する

take the silence as a no〔【場面】「～してくれませんか」などの質問｛しつもん｝に相手｛あいて｝が答えない。〕
無言を了解と解釈する

take silence for consent

現世は～であると解釈する民族に関する優れた記録

superb record of a people who understand the world to be
神経インパルスを味覚と解釈する

interpret nerve impulses as taste
聖書の一字一句を事実と解釈する

take every word of the Bible as fact