とりこにするの英訳｜英辞郎 on the WEB

ご利用のブラウザは JavaScript が無効に設定されています。
お手数ですが、ブラウザの JavaScript を有効にして再度アクセスしてください。

英辞郎 on the WEB Pro / Pro Lite

ログイン
無料登録
音声再生
検索履歴
単語帳
ガイド
環境設定
お知らせ

英和・和英検索をもっと便利に

アプリならすべてのサービスを
ご利用いただけます。

音声再生
検索履歴
単語帳
ガイド
環境設定
お知らせ

とりこにするの検索結果	27件検索結果一覧を見る

とりこにする
【他動】
1. bewitch（魅力｛みりょく｝で人を）〔【用法】受け身で用いられることが多い。〕
2. captivate
3. enamor（美しい人・物・場所｛ばしょ｝などが人を）〔【用法】通例｛つうれい｝、受動態｛じゅどうたい｝（be enamored withまたはof）で用いられる。◆【語源】en-（～の中に入れる）+ amour（＝love）〕
4. enslave（人を）
5. hook（悪癖｛あくへき｝・麻薬｛まやく｝が人を）
【句動】
【形】

とりこにするを含む検索結果一覧

該当件数 : 27件

～の心をとりこにする
- enrapture the heart of
- put [place, cast, get, lay, have, hold, keep, pull] a (magic [magical]) spell on [upon, over]
- put [place, cast, get, lay, have, hold, keep, pull] ~ under a spell
- put [place, lay, cast, throw, apply] an enchantment on
～をたちまちとりこにする

take ~ by storm
～を…のとりこにする

make ~ a captive of
（人）のハートをとりこにする

steal someone's heart (away)
（人）の心をとりこにする物語

riveting story
（人）をとりこにする
- capture someone's heart
- capture the heart of〔夢中｛むちゅう｝になる人が複数｛ふくすう｝ならhearts、代名詞｛だいめいし｝ならcapture someone's heartの語順｛ごじゅん｝が普通｛ふつう｝。〕
- get under someone's skin
- have someone enslaved
【句動】
（人）を～のとりこにする

keep someone locked into
人の心をとりこにする
spellbinding〔【同】riveting〕
【形】
1. captivating（人の注意｛ちゅうい｝を引き付けて）
2. riveting（物語｛ものがたり｝・人の話などが聞くのをやめられないほど）
人の心をとりこにする美しさだ

be captivatingly beautiful

人をとりこにするほど
【副】
人をとりこにする点

charm〔通例｛つうれい｝、charms〕
心をとりこにするような音楽

captivating music
心をとりこにする写真

captivating photo [picture, photograph]
心をとりこにする画像

a spellbinding picture（まるで魔法｛まほう｝がかかっているかのように）
心をとりこにする美しい城

enchanting castle
心をとりこにする音楽

captivating music
男をとりこにする女

enslaver
目で（人）をとりこにする

eat someone up with one's eyes（主語｛しゅご｝が自分｛じぶん｝の）
聴衆の心をとりこにする演説

riveting speech

聴衆をとりこにする

enthrall one's audiences
見る人をとりこにするドラマ

a captivating drama
視聴者をとりこにする

enthrall one's audiences
読者をとりこにする本

an enthralling book
魔法のような力で（人）の心をとりこにする

hold someone spellbound（作品｛さくひん｝・芸術家｛げいじゅつか｝などが）