とどめを刺すの英訳

とどめを刺すの検索結果	9件検索結果一覧を見る

とどめを刺すを含む検索結果一覧

該当件数 : 9件

とどめを刺すために近寄って来る

move in for the kill
とどめを刺すもの

the final nail in the coffin〔【直訳】棺おけのふたを打ち付ける最後のくぎ ⇒ 葬り去られる運命を確実にする出来事。もともと滅びかけている相手にさらにダメージを与えること。◆【用法】theの代わりに代名詞の所有格が用いられる場合がある。〕
～にとどめを刺す
- administer the coup de grace to
- drive [put, hammer] the final [last] nail in [into] the coffin of〔【参考】nail in the coffin〕
- put the lid [tin hat] on
- strike [deliver, give, deal, land] a (fatal) death blow to
- strike [deliver, give, deal, land] a final [finishing] blow to
～にとどめを刺すもの

the final nail in the coffin of〔【参考】final nail in the coffin〕
（人）にとどめを刺す

finish someone off
（人）の政治生命にとどめを刺す

drive [put, hammer] the final nail in [into] someone's political coffin〔すでに支持｛しじ｝を失っていた政治家｛せいじか｝などについて。◆【参考】nail in the coffin〕
政権にとどめを刺す

finish off the government
敵にとどめを刺す

finish an enemy off