「とどめる」の英訳・英語表現

とどめるの検索結果	111件検索結果一覧を見る

とどめる
【他動】
1. confine（役割｛やくわり｝・議論｛ぎろん｝・発言｛はつげん｝・活動｛かつどう｝・人などをある範囲内｛はんいない｝に）
2. fix（記憶｛きおく｝に～を）
3. stop（動いている人や物を）

とどめるを含む検索結果一覧

該当件数 : 111件

～での（人）の冒険談を記録にとどめる

chronicle someone's adventures in
～として歴史に名をとどめる

go down in history [the history books] as
～とのやりとりを記憶にとどめる

remember interacting with
～における政治的抑圧の犠牲者を記憶にとどめる

remember the victims of political repression in
～にとどめる

leave it at
～に及ぼす混乱を最低限にとどめるような方法で

in a way that minimizes any disruption to
～に実施の範囲をとどめる

confine the scope of use to
～に必要な最小限にとどめる

keep to the minimum necessary to
～に足跡をとどめる

leave a mark on

～の内容を心にとどめる

retain the content of
～の可能性を最小限にとどめる
- minimize the chances of
- minimize the possibility of
～の悪影響を最小限にとどめる

minimize the negative impact of
～の摂取量を1日＿ミリグラム内にとどめる

limit oneself to __ milligrams of ~ per day
～の範囲内にとどめる

confine to
～の記憶をとどめる

preserve the memory of
～の記憶を心にとどめる

retain a memory of
～の遅れを最小限にとどめる

keep delay in ~ to a minimum
～への依存を最小限にとどめる

minimize (one's) reliance on
～をカンバスにとどめる

capture ~ on canvas（絵画｛かいが｝の題材｛だいざい｝として）

～を包括的に記憶にとどめる

retain ~ comprehensively
～を地元にとどめる

keep ~ close to home
～を心にとどめる

keep [bear] ~ in mind
～を最低限にとどめる

keep [hold] ~ to a minimum
～を最小限にとどめる
- keep [hold] ~ to a minimum
- keep ~ at a minimum
～を最小限にとどめるよう積極的に努力する

actively work to minimize
～を絶対最小限にとどめる

keep ~ to an absolute minimum
～を自国にとどめる

keep ~ close to home
～を記憶にとどめる
- commit ~ to memory
- keep [bear] ~ in mind
- make [take, keep, have] mental notes on [about, regarding, concerning, as to]
～を記憶にとどめるための簡単な方法

a simple way to remember

～を記録にとどめる

keep a record of
～を…にとどめる
- clamp ~ to
- clip ~ to
- confine ~ to（役割｛やくわり｝・議論｛ぎろん｝・発言｛はつげん｝・活動｛かつどう｝・人などの範囲｛はんい｝に関して）
～間の反目を最小限にとどめる

minimize antagonism between
（人）が公の場に登場する機会をある程度の範囲にとどめる

limit someone's appearances
（人）のアドバイスを心にとどめる

heed someone's advice
（人）のリスクを最小限にとどめる

keep someone's risk at a minimum
（人）の体重を健康な範囲にとどめる

keep someone's weight in a healthy range
（人）の助言を心にとどめる

heed someone's advice
（人）の危険を最小限にとどめる

keep someone's risk at a minimum
（人）の忠告を心にとどめる

heed someone's advice

（人）の納税義務を最小限にとどめる

minimize someone's tax liability
（人）の言葉を記憶にとどめる

remember what someone says
（人）を＿週間病院にとどめる

keep someone in the hospital for __ weeks
（人）を曖昧な役割にとどめる

leave someone a vague role in
（人）を権力の座にとどめる

keep someone in power
〔that以下〕ということを記憶にとどめる必要がある

it is worth noting that

123

とどめるを英語で

とどめるの検索結果

とどめる

とどめるを含む検索結果一覧

～での（人）の冒険談を記録にとどめる

～として歴史に名をとどめる

～とのやりとりを記憶にとどめる

～における政治的抑圧の犠牲者を記憶にとどめる

～にとどめる

～に及ぼす混乱を最低限にとどめるような方法で

～に実施の範囲をとどめる

～に必要な最小限にとどめる

～に足跡をとどめる

～の内容を心にとどめる

～の可能性を最小限にとどめる

～の悪影響を最小限にとどめる

～の摂取量を1日＿ミリグラム内にとどめる

～の範囲内にとどめる

～の記憶をとどめる

～の記憶を心にとどめる

～の遅れを最小限にとどめる

～への依存を最小限にとどめる

～をカンバスにとどめる

～を包括的に記憶にとどめる

～を地元にとどめる

～を心にとどめる

～を最低限にとどめる

～を最小限にとどめる

～を最小限にとどめるよう積極的に努力する

～を絶対最小限にとどめる

～を自国にとどめる

～を記憶にとどめる

～を記憶にとどめるための簡単な方法

～を記録にとどめる

～を…にとどめる

～間の反目を最小限にとどめる

（人）が公の場に登場する機会をある程度の範囲にとどめる

（人）のアドバイスを心にとどめる

（人）のリスクを最小限にとどめる

（人）の体重を健康な範囲にとどめる

（人）の助言を心にとどめる

（人）の危険を最小限にとどめる

（人）の忠告を心にとどめる

（人）の納税義務を最小限にとどめる

（人）の言葉を記憶にとどめる

（人）を＿週間病院にとどめる

（人）を曖昧な役割にとどめる

（人）を権力の座にとどめる

〔that以下〕ということを記憶にとどめる必要がある