「とどまらせる」の英訳・英語表現

とどまらせるの検索結果	45件検索結果一覧を見る

とどまらせる
他動
1. continue（～を）
2. park〈俗〉（人をしばらく）〔【用法】再帰代名詞｛さいきだいめいし｝を目的語｛もくてきご｝に取ることが多い。〕
単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。

とどまらせるを含む検索結果一覧

該当件数 : 45件

～することを思いとどまらせる

get diverted from

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
～を説得して核兵器の追求を思いとどまらせる

dissuade ~ from pursuing nuclear weapons

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
（人）が前向きに進むことを思いとどまらせる

deter someone from coming forward

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
（人）が戦争に踏み切るのを思いとどまらせる

discourage someone from going to war

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
（人）が～しようとするのを思いとどまらせる

head someone off from

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
（人）が～を買うのを思いとどまらせる

discourage someone from buying

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
（人）にテロ行為の支持を思いとどまらせる

deter someone from supporting terrorism

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
（人）に喫煙を思いとどまらせる

discourage someone from smoking

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
（人）に大学への出願を思いとどまらせる

discourage someone from applying to college

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。

（人）に衝動買いを思いとどまらせる

stop someone from buying [purchasing] on impulse

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
（人）に高い服を買うのを思いとどまらせる

discourage someone from buying expensive clothes

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
（人）に～することを思いとどまらせる
- deter someone from
- persuade someone not to
単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
（人）に～をするのを思いとどまらせることを狙いとして企画されている

be designed to discourage someone from

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
（人）に～を思いとどまらせる

discourage someone from

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
（人）に～を探究するのを思いとどまらせる

deter someone from exploring

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
（人）の自殺を思いとどまらせる

help prevent someone from committing suicide

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
（人）を現在のポストにとどまらせる

retain someone in his post

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
（人）を説き伏せて～を思いとどまらせる

talk someone out of

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
（人）を説得して中絶を思いとどまらせる

talk someone out of getting an abortion

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。

（人）を説得して退職を思いとどまらせる

talk someone out of quitting

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
（人）を説得して～を思いとどまらせる

talk someone out of

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
人々が投票するのを思いとどまらせる

discourage people from voting

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
何とかして（人）に～を思いとどまらせる

manage to talk someone out of

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
侵略を思いとどまらせる

deter aggression

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
女性たちに薬物治療を思いとどまらせる

deter women from taking the medication

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
平和の模索を思いとどまらせる

be deterred from seeking peace

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
引き続いて強く要請したが（人）のを思いとどまらせることはできなかった

no amount of subsequent jawboning could prevent someone from doing

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
忠告して思いとどまらせること

dissuasion〔不可算｛ふかさん｝◆【動】dissuade◆【反】persuasion〕

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
思いとどまらせる
他動
1. deter（怖がらせたりくじけさせたりして人が～するのを）〔類義語にdissuadeとdiscourageがある。〕
2. discourage（～するのを）〔against、fromを伴うことが多い。〕
3. stop（人が～するのを）
句動
形
単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。

思いとどまらせること
- discouragement（人を）
- dissuasiveness〔【形】dissuade〕
単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
生徒を学校にとどまらせる

keep a student in school

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
考えを思いとどまらせる

put a damper on the idea

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
自殺を思いとどまらせる

get diverted from killing oneself

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
自爆テロを思いとどまらせる

deter suicide bombers from accomplishing their missions

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
説得して思いとどまらせること

dissuasion〔不可算｛ふかさん｝◆【動】dissuade◆【反】persuasion〕

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
間食を思いとどまらせる

discourage snacking between meals

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。

とどまらせるを英語で

とどまらせるの検索結果

とどまらせる

とどまらせるを含む検索結果一覧

～することを思いとどまらせる

～を説得して核兵器の追求を思いとどまらせる

（人）が前向きに進むことを思いとどまらせる

（人）が戦争に踏み切るのを思いとどまらせる

（人）が～しようとするのを思いとどまらせる

（人）が～を買うのを思いとどまらせる

（人）にテロ行為の支持を思いとどまらせる

（人）に喫煙を思いとどまらせる

（人）に大学への出願を思いとどまらせる

（人）に衝動買いを思いとどまらせる

（人）に高い服を買うのを思いとどまらせる

（人）に～することを思いとどまらせる

（人）に～をするのを思いとどまらせることを狙いとして企画されている

（人）に～を思いとどまらせる

（人）に～を探究するのを思いとどまらせる

（人）の自殺を思いとどまらせる

（人）を現在のポストにとどまらせる

（人）を説き伏せて～を思いとどまらせる

（人）を説得して中絶を思いとどまらせる

（人）を説得して退職を思いとどまらせる

（人）を説得して～を思いとどまらせる

人々が投票するのを思いとどまらせる

何とかして（人）に～を思いとどまらせる

侵略を思いとどまらせる

女性たちに薬物治療を思いとどまらせる

平和の模索を思いとどまらせる

引き続いて強く要請したが（人）のを思いとどまらせることはできなかった

忠告して思いとどまらせること

思いとどまらせる

思いとどまらせること

生徒を学校にとどまらせる

考えを思いとどまらせる

自殺を思いとどまらせる

自爆テロを思いとどまらせる

説得して思いとどまらせること

間食を思いとどまらせる