「でさえ」の英訳・英語表現

でさえの検索結果	59件検索結果一覧を見る

でさえを含む検索結果一覧

該当件数 : 59件

～でさえ
【副】
～でさえない

not even
（人）でさえも理解できない

be incomprehensible even to
（人）でさえ驚かされる

come as a surprise even to
～が好きでさえない

not even like
～が存在する場合でさえ検出される

be detected even in the presence of
～が現れる以前でさえも

even before the appearance of
～のときでさえもひるまない

remain undaunted even when
～の住民の間でさえ

even among those living in
～の時でさえ

even when

～の時代でさえ

even in a time of
〔that以下〕の水準までさえ

even to the level that
〔that以下〕の程度までさえ

even to the extent that
AだからではなくBだからでさえなくCだからだ

not because A and not even because B but because C
この＿％の値引きでさえ

even this __% reduction
この季節でさえも素晴らしい売れ行きであると報告する

report fine sale even at this season
その時でさえ

even then
ただでさえ
【副】
ただでさえいろいろ大変なのに～の心配までしたくない

have enough to worry about without
ただでさえつらいプロセスを複雑にする

complicate an already painful process

ただでさえぬかるんでいる街路

already-muddy street
ただでさえぬかるんでいる街路を激しくたたく

lash the already-muddy street（雨などが）
ただでさえぬかるんでいる通り

already-muddy street
ただでさえぬかるんでいる通りを激しくたたく

lash the already-muddy street（雨などが）
ただでさえべらぼうな金額よりも高く

beyond the already exorbitant rates
ただでさえややこしい状況をいっそうややこしくする

complicate an already complicated situation
ただでさえ厄介な作業

already onerous process
ただでさえ貧しい

be already poor
ただでさえ難しい問題をさらに厄介にする

make the problem worse than it already is
ただでさえ難しい状況をさらにややこしくする

make an already difficult situation even more difficult

ただでさえ高い～のコストに加えて

adding to the already high cost of
ただ～でさえあればいいのだが

if only〔【略】IO〕
ちょっとした運動でさえ疲れる

experience fatigue even with slight exertion
わずかな期間でさえ

even for a brief period
一つの国の中でさえばらつきがある

vary even within a country
今でさえ（人）は～と思っている

even today someone thinks
国内でさえばらつきがある

vary even within a country
大人でさえ分かりにくい

be difficult even for adults to comprehend
専門家たちでさえ

even the experts
当時でさえ

even back then

戦争前でさえ

even before the war
戦時中でさえ

even in a time of war
最も退屈な仕事でさえ

even the dullest work

でさえを含む英語表現

でさえの検索結果

でさえを含む検索結果一覧

～でさえ

～でさえない

（人）でさえも理解できない

（人）でさえ驚かされる

～が好きでさえない

～が存在する場合でさえ検出される

～が現れる以前でさえも

～のときでさえもひるまない

～の住民の間でさえ

～の時でさえ

～の時代でさえ

〔that以下〕の水準までさえ

〔that以下〕の程度までさえ

AだからではなくBだからでさえなくCだからだ

この＿％の値引きでさえ

この季節でさえも素晴らしい売れ行きであると報告する

その時でさえ

ただでさえ

ただでさえいろいろ大変なのに～の心配までしたくない

ただでさえつらいプロセスを複雑にする

ただでさえぬかるんでいる街路

ただでさえぬかるんでいる街路を激しくたたく

ただでさえぬかるんでいる通り

ただでさえぬかるんでいる通りを激しくたたく

ただでさえべらぼうな金額よりも高く

ただでさえややこしい状況をいっそうややこしくする

ただでさえ厄介な作業

ただでさえ貧しい

ただでさえ難しい問題をさらに厄介にする

ただでさえ難しい状況をさらにややこしくする

ただでさえ高い～のコストに加えて

ただ～でさえあればいいのだが

ちょっとした運動でさえ疲れる

わずかな期間でさえ

一つの国の中でさえばらつきがある

今でさえ（人）は～と思っている

国内でさえばらつきがある

大人でさえ分かりにくい

専門家たちでさえ

当時でさえ

戦争前でさえ

戦時中でさえ

最も退屈な仕事でさえ