「であれば」の英訳・英語表現

であればの検索結果	81件検索結果一覧を見る

であればを含む検索結果一覧

該当件数 : 81件

～であればよいのに

would that〔仮定法｛かていほう｝で用いられる文語表現｛ぶんごひょうげん｝〕
～であれば本当に素晴らしいのではないかと思う

think what would be really great is if
（人）であれば驚くようなことではない

be no surprise to
～するために必要であればいかなる適切な対応策をも取る

take whatever appropriate action is necessary to
～ということであれば

as long as
～の強化に必要であればいかなる措置をも講じる

take whatever action is necessary to strengthen
（人）がカードで支払ったのであれば入金して返す

give a credit if someone charged to his credit card
（人）が経済面でそうすることが可能であれば

if someone can financially do it
（人）が～を楽しみ～から喜びが得られるのであれば

as long as someone enjoys ~ and he gets fun from it
（人）が〔that以下を〕心にとどめておくのであれば

as long as someone keeps in mind that

（人）に必要とされる助言であればどのようなものでも喜んで提供する

be happy to be at someone's disposal for any advice that may be required
お急ぎであれば

if time is pressing
お望みであれば

for the (mere) asking〔【同】on request〕
この治療法で効果が不十分であれば

if this treatment proves inadequate
そういう状況であれば

this being the case〔【用法】文頭｛ぶんとう｝で前の文章｛ぶんしょう｝を受けて用いる〕
そのうわさが正確であれば

if the rumor is accurate
その場面が～で繰り広げられているのであれば

if the scene takes place in
それが不十分であれば

if that is not enough
どうしてもとおっしゃるのであれば

if you insist (on it)
もしそうであれば

if it is so

もしふさわしいものであれば

if feasible
もしも～が（人）の能力の範囲内であれば

if ~ is within someone's power
もし可能であれば
- if (it is) at all possible（最大限｛さいだいげん｝の努力｛どりょく｝をして）
- if possible
もし（人）がヘロインを使おうとしているのであれば

if someone is going to use heroin
もし〔that以下〕であれば

Be it that
了解であれば

if acceptable（意見｛いけん｝・提案｛ていあん｝・依頼｛いらい｝など）
人生が永遠であればと望む

want to make life permanent
人類全体に利益をもたらすものであればどんな事柄であっても自分は賛同である

be for whatever benefits humanity as a whole
人類全体に利益をもたらす者であれば相手が誰であっても自分は味方である

be for whoever benefits humanity as a whole
価格が適正であれば

if the price is right

医療上必要であれば

when medically necessary
受け入れ可能であれば

if acceptable（意見｛いけん｝・提案｛ていあん｝・依頼｛いらい｝など）
口渇中枢の異常が合併していないのであれば

unless there is an associated thirst abnormality
可能であれば
- if (it is) at all possible（最大限｛さいだいげん｝の努力｛どりょく｝をして）
- if feasible
- if possible
- when possible
- where possible
合理的な時間であれば随時

at all reasonable time
同意であれば

if acceptable（意見｛いけん｝・提案｛ていあん｝・依頼｛いらい｝など）
問題ないのであれば

if there is no harm done〔【参考】No harm done.〕
団体の利益のためであれば犠牲をいとわない

sacrifice for the good of the group
大丈夫であれば

if there is no harm done〔【参考】No harm done.〕
完璧な世界であれば

in a perfect world

実現可能であれば

wherever feasible
少人数であればより居心地が良い

be more intimate in smaller groups

であればを含む英語表現

であればの検索結果

であればを含む検索結果一覧

～であればよいのに

～であれば本当に素晴らしいのではないかと思う

（人）であれば驚くようなことではない

～するために必要であればいかなる適切な対応策をも取る

～ということであれば

～の強化に必要であればいかなる措置をも講じる

（人）がカードで支払ったのであれば入金して返す

（人）が経済面でそうすることが可能であれば

（人）が～を楽しみ～から喜びが得られるのであれば

（人）が〔that以下を〕心にとどめておくのであれば

（人）に必要とされる助言であればどのようなものでも喜んで提供する

お急ぎであれば

お望みであれば

この治療法で効果が不十分であれば

そういう状況であれば

そのうわさが正確であれば

その場面が～で繰り広げられているのであれば

それが不十分であれば

どうしてもとおっしゃるのであれば

もしそうであれば

もしふさわしいものであれば

もしも～が（人）の能力の範囲内であれば

もし可能であれば

もし（人）がヘロインを使おうとしているのであれば

もし〔that以下〕であれば

了解であれば

人生が永遠であればと望む

人類全体に利益をもたらすものであればどんな事柄であっても自分は賛同である

人類全体に利益をもたらす者であれば相手が誰であっても自分は味方である

価格が適正であれば

医療上必要であれば

受け入れ可能であれば

口渇中枢の異常が合併していないのであれば

可能であれば

合理的な時間であれば随時

同意であれば

問題ないのであれば

団体の利益のためであれば犠牲をいとわない

大丈夫であれば

完璧な世界であれば

実現可能であれば

少人数であればより居心地が良い