「てもよい」の英訳・英語表現

てもよいの検索結果	79件検索結果一覧を見る

てもよいを含む検索結果一覧

該当件数 : 79件

～からとてもよい申し出を受ける

receive an excellent offer from
～が…してもよいという許可

permission for ~ to
～してもしなくてもよい

may as well〔容認｛ようにん｝を表す。had betterやshouldよりも控｛ひか｝えめ。〕
～してもよい
- be allowed to
- may as well〔容認｛ようにん｝を表す。had betterやshouldよりも控｛ひか｝えめ。〕
- may want to
- might as well〔容認するときの表現として〕
【助動】
1. can（許可｛きょか｝を表して）〔mayより口語的な響きを伴う。〕
2. may〔許可を表す◆【注意】"May I ～?"に対して、Yes, you may. / No, you may not.と答えるのは文脈によっては横柄に響く場合があるので、Of course you can. やI'm sorry, (but) you can't.などとする方が好ましいとされている〕
3. might〔許可を表す◆【注意】mayの過去形mightが過去の許可を表すのは、時制の一致以外では認められないのでcouldなどで代用する。〕
～してもよいかどうかを（人）に尋ねる

ask someone if it's OK for one to
～してもよいという同意を得る

get [gain, obtain, receive, secure] permission to
～してもよいという許可を得ている

have permission to
～してもよいという許可を得る
- get [gain, obtain, receive, secure] permission to
- have permission to
～してもよいという（人）の許可を取る

get someone's OK [okay, O.K.] to
～してもよいと思う

think it is acceptable to

～してもよいと考えられている

it is considered fine to
～してもよいと考える

think it is acceptable to
～してもよい年頃である

be old enough to
～しなくてもよい
- need not〔【用法】need not + 動詞〕
- not have to（義務｛ぎむ｝ではないので・強制｛きょうせい｝されていないので）
～するのはとてもよい考えだ

it is a very good idea to
～と言ってもよい
- can say
- I would say〔【略】I'd say◆断定を避けて自分の意見を言う時や、自分の考えや予測を丁寧に言う時などに用いられる表現。〕
～まで待たなくてもよい

not have to wait until
…してもよいというゴーサインを～に出す

give ~ a [the] go-ahead [green light] to do something
…してもよいという最終的な許可を～に与える

give ~ final permission to
…してもよいという許可を～に与える
- give [grant] ~ approval to
- give ~ a [the] go-ahead [green light] to do something
- give ~ permission to

…してもよいという～からの書面による許可を得る

get [gain, obtain, receive, secure] a written permission from ~ to
（人）が引き続き参加してもよいことを確認する

confirm continued willingness to have someone participate
（人）の名前を使ってもよいという許可を得ている

have permission to use someone's name
（人）の名前を使ってもよいという許可を得る
- get [gain, obtain, receive, secure] permission to use someone's name
- have permission to use someone's name
（人）の名前を使用してもよいという許可を得ている

have permission to use someone's name
（人）の名前を使用してもよいという許可を得る
- get [gain, obtain, receive, secure] permission to use someone's name
- have permission to use someone's name
〔that以下〕であると言ってもよい

it is safe to say that
〔that以下〕ということに賭けてもよい

bet dollars to doughnuts that
＿月＿日から＿月＿日までは以下の住所に郵便物を送ってもよい

may send mail from __ to __ to the following address
＿番以外のバスならどれに乗ってもよい

can take any bus except number __

Bと言ってもよいくらいA

A, not to say B
あまり歩かなくてもよい

not have to walk as far
あまり気にかけなくてもよい

be less critical
いたずらっ子の尻をたたいてもよいと思っている

believe in spanking a naughty child
いつでも～してもよいと誘われている

have a standing invitation to
これまで（人）に対して我慢していたことを我慢しなくてもよい

not have to put up with stuff that one has put up with from
そのような言い方をしてもよいとすれば

if you will permit to say it
なくてもよいもの

superfluity
ほとんど〔that以下〕だと言ってもよい

can almost say that
やってもよいこと

right thing to do

オフィスにいなくてもよい

not have to be in an office
タイム・シェアの部屋を貸してもよいと提案する

offer up one's time share

てもよいを含む英語表現

てもよいの検索結果

てもよいを含む検索結果一覧

～からとてもよい申し出を受ける

～が…してもよいという許可

～してもしなくてもよい

～してもよい

～してもよいかどうかを（人）に尋ねる

～してもよいという同意を得る

～してもよいという許可を得ている

～してもよいという許可を得る

～してもよいという（人）の許可を取る

～してもよいと思う

～してもよいと考えられている

～してもよいと考える

～してもよい年頃である

～しなくてもよい

～するのはとてもよい考えだ

～と言ってもよい

～まで待たなくてもよい

…してもよいというゴーサインを～に出す

…してもよいという最終的な許可を～に与える

…してもよいという許可を～に与える

…してもよいという～からの書面による許可を得る

（人）が引き続き参加してもよいことを確認する

（人）の名前を使ってもよいという許可を得ている

（人）の名前を使ってもよいという許可を得る

（人）の名前を使用してもよいという許可を得ている

（人）の名前を使用してもよいという許可を得る

〔that以下〕であると言ってもよい

〔that以下〕ということに賭けてもよい

＿月＿日から＿月＿日までは以下の住所に郵便物を送ってもよい

＿番以外のバスならどれに乗ってもよい

Bと言ってもよいくらいA

あまり歩かなくてもよい

あまり気にかけなくてもよい

いたずらっ子の尻をたたいてもよいと思っている

いつでも～してもよいと誘われている

これまで（人）に対して我慢していたことを我慢しなくてもよい

そのような言い方をしてもよいとすれば

なくてもよいもの

ほとんど〔that以下〕だと言ってもよい

やってもよいこと

オフィスにいなくてもよい

タイム・シェアの部屋を貸してもよいと提案する