「づく」の英訳・英語表現

づくの検索結果	1428件検索結果一覧を見る

づくを含む検索結果一覧

該当件数 : 1428件

（人）を力づくでも制止する

slap the taste out of someone's mouth〈話・俗・比喩的〉（好ましくないこと・不適切｛ふてきせつ｝なこと・容認｛ようにん｝できないことなどを（しようと）している）
つまづく

→ つまずく
にわかに景気づく
【自動】
ひざまづく

→ ひざまずく
働きづくめ

→ 働きづめ
怖気づく

→ おじけづく
景気づく

get [become] active
毛づくろい

→ 毛繕い
羽づくろい

→ 羽繕い
膝まづく

→ ひざまずく

躓づく

→ つまずく
身づくろい

→ 身繕い
～から歩いて近づく

approach on foot from
～がかなり近づくまで

until much closer to
～がつくづく嫌になる
- be completely [totally, absolutely, perfectly, entirely, fully, utterly] disgusted with
- develop a sense of disgust for [towards]
- get [become, grow] disgusted with
～が生成されることに基づく

be based on the generation of
～が終わりに近づくと

as the end of ~ approaches
～が近づくにつれて

as ~ approaches
～が…にもっと近づく

place ~ closer to（主語｛しゅご｝によって）
～するという大きな責任に対しておじけづく

feel the fear to take the daunting responsibility to

～する日が急速に近づく

move quickly to the day when
～する計画の合意に近づく

near agreement on a plan to
～で活気づく

warm up to
～というコンセプトに基づく
- build on the concept of
- draw on the concept of
～という目標に徐々に近づく

gradually move toward one's goal of
～という積年の夢に一歩近づく

get one step closer to one's long-cherished dream of
～という（人）の目標にさらに近づく

move someone closer to his goal of（主語｛しゅご｝によって）
～として生きることが神に近づく道であると考える

think that the life of ~ is the path to God
～との停戦に近づく

edge closer to a cease-fire with
～と信頼に基づく関係を構築する

build trust-based relations with

～におじけづく
- grow chicken-hearted at
- grow unnerved over
- lose one's nerve for
- be off-put by〈話〉
- quail at [before]
【他動】
～にかなり近づく

get [become] fairly close to
～にこっそり近づく
- creep up on
- sneak up to
【句動】
1. steal on
2. steal up on
～にさらにもっと近づく

get much closer to
～にさらに一歩近づく
- get a step closer to
- move a step closer to
～にさらに近づく
- get closer to
- move closer to
- step closer to
～にすぐに近づく

gain instant access to
～にすっかりおじけづく

be thoroughly intimidated by
～にだんだん近づく

close in on [upon]
～についてうすうす感づく

have an inkling as to

～についてつくづく運がない

have the worst luck with
～についての実話に基づく映画
- film based on a true story about
- movie based on a true story about
～についての実話に基づく演劇

drama based on a true story about
～についての実話に基づく物語

story based on a true story about
～につくづくうんざりする

really grow tired of
～にできるだけ近づく
- come as close to ~ as one can
- come as close to ~ as possible
～にまた一歩近づく

move a step closer to
～にもっと近づく

get closer to

12345678...29

づくを含む英語表現

づくの検索結果

づくを含む検索結果一覧

（人）を力づくでも制止する

つまづく

にわかに景気づく

ひざまづく

働きづくめ

怖気づく

景気づく

毛づくろい

羽づくろい

膝まづく

躓づく

身づくろい

～から歩いて近づく

～がかなり近づくまで

～がつくづく嫌になる

～が生成されることに基づく

～が終わりに近づくと

～が近づくにつれて

～が…にもっと近づく

～するという大きな責任に対しておじけづく

～する日が急速に近づく

～する計画の合意に近づく

～で活気づく

～というコンセプトに基づく

～という目標に徐々に近づく

～という積年の夢に一歩近づく

～という（人）の目標にさらに近づく

～として生きることが神に近づく道であると考える

～との停戦に近づく

～と信頼に基づく関係を構築する

～におじけづく

～にかなり近づく

～にこっそり近づく

～にさらにもっと近づく

～にさらに一歩近づく

～にさらに近づく

～にすぐに近づく

～にすっかりおじけづく

～にだんだん近づく

～についてうすうす感づく

～についてつくづく運がない

～についての実話に基づく映画

～についての実話に基づく演劇

～についての実話に基づく物語

～につくづくうんざりする

～にできるだけ近づく

～にまた一歩近づく

～にもっと近づく